Homem de Aço (Hoje)

Hombre de Acero (Hoy)

Homem de Aço (Hoje)

Hoy, la tecnología vende la idea deHoje, a tecnologia vende a ideia de
Que todos estén juntosTodo mundo ficar junto
Pero dentro de casaMas dentro da própria casa
Parece que solo hay difuntosParece que só tem defunto

Vivimos juntos y parece que mientras más se hablaMoramos juntos e parece que quanto mais se fala
Más callado se vuelve el mundoMais o mundo se cala
Viajamos por todo el mundoViajamos o mundo todo
Y ni siquiera salimos de la salaE nem saímos da sala
Exceso de informaciónExcesso de informação
Listos para crear otro estándar de modaProntos pra criar outro padrão de moda
BellezaBeleza
Personificación de la avariciaPersonificação da avareza
FrustraciónFrustração
Seguro hermanoCom certeza irmão

¿Para qué ser igual si nadie es normal?Pra que ser igual se ninguém é normal
Internet corrompió a todosA internet corrompeu todo mundo
Jodió al mundoFudeu o mundo
Que ya estaba en la mierdaQue já tava na merda
Hacía una era, la evolución se detuvoJá fazia uma era, a evolução parou
La desilusión comenzóDesilusão começou
Ya lanzaron algún nuevo smartphoneAlgum smartphone novo já se lançou
Prisión espiritualPrisão espiritual
La esencia está perdida, solo es juego en la madrugada y redes socialesA essência ta perdida, é só jogatina na madruga e rede social
Nadie sabe qué pasa en el periódicoNinguém sabe o que se passa no jornal
Información manipulada, entendemos esa parteInformações manipuladas a gente até entende essa parte
Hoy nadie sabe nadaHoje ninguém sabe mais nada
No saben qué es arteNão sabem o que é arte
Mi mente está frustradaMinha mente tá frustrada
Generación cobardeGeração covarde
Solo quiero saber dónde estáSó quero saber onde é que tá
Mi pasaje a MarteMinha passagem até Marte
¿Dónde está mi pasaje?Onde é que tá a minha passagem
Escapar no es la mejor soluciónFugir não é a melhor solução
Pero no quiero quedarme aquíMas eu não quero ficar aqui
El fuego caeráO fogo vai cair
Solo quiero ver quién va a sonreírQuero só ver quem é que vai sorrir

Hace unos añosHá uns anos atrás
Mi tecnología era jugar tazos en la calleMinha tecnologia era bater tazo na rua
Subirme a un skate y volar hasta la LunaSubir em um skate e voar até na Lua
Contar las estrellas hasta dormir, despertar temprano y divertirmeContar as estrelas até dormir acordar cedo me divertir
(Hoy nadie duerme más)(Hoje ninguém mais dorme)
Hoy ustedes están ahí llenos de sí mismosHoje ceis tão ai cheios de si
Nike en los pies y coca-cola todos los díasNike no pé e coca-cola todo dia
Es parte de la rutinaFaz parte da rotina
Yo veía eso una vez en mi vidaEu via isso ai uma vez na minha vida
HermanoMano
En fin de añoNo fim de ano
La paçoca era mi alegríaPaçoca era minha alegria
Hoy la play 3 es su basuraHoje play 3 é o lixo de vocês
Reflexionen y despierten al mundoReflitam e acordem pro mundo
Nueva era manipula tu menteNova era manipula sua mente
Te vuelve loco vagabundoTe deixa demente vagabundo
Mientras tú estás contentoEnquanto você tá contente
Tu alma está siendo vendida a plazosTua alma tá sendo vendida parcelada
¿Quién va a pagar esa deuda?Quem é que vai pagar essa dívida
Si tu alma ahora está quebradaSe tua alma agora tá quebrada
No sé, es hora de despertarSei lá tá na hora de acordar
Y decir noE dizer não
A este sistemaA este sistema
Que solo te vende soledadQue só te vende solidão
Ellos solo te venden soledadEles só te vendem solidão
Solo te venden soledadSó te vendem solidão
Despierta hermano 2xAcorda irmão 2x

Mi padre ni siquiera tenía un autoMeu pai nem carro tinha
Para comprar unoPra pagar um
Incluso juntaba latasAté juntou latinha
Sufría, pero nunca dejó de sonreírSofria, mas nunca deixou de sorrir
Sol y lluvia, luchó para asegurarSol e chuva foi batalhar pra garantir
Mi educación y la de mi hermanoMinha educação e a do meu irmão
GratitudGratidão
Hoy valoro porque séHoje eu dou valor porque sei
Que lo hizo todo por amorQue ele fez tudo por amor
Y ustedes tienen todo y aún se quejanE vocês tem tudo e ainda reclamam
Quisiera ver si el padre de ustedes estuviera postrado en camaQueria ver se o pai do ceis fosse de cama
No es desear desgracias, gracias a Dios el mío nunca lo estuvoNão é jogar praga, até porque graças a Deus o meu também nunca foi
Pero entiendan que aquí el drama no duraría ni una semanaMas entenda aqui o drama não durariam nem uma semana
Me revuelve saberMe revolta saber
Que esta generación es una mierdaQue essa geração é uma bosta

No nací en el gueto, no conozco una favelaNão nasci no gueto, não conheço uma favela
Pero crecí con el prejuicio escondido en las novelasMas cresci com o preconceito escondido nas novelas
Brasileño, fuerte, maduro y lleno de secuelasBrasileiro, forte maduro e cheio de sequelas
Negro, pardo, llámenme como quieranNegro, pardo, chame como quiser
Porque para ustedes no importa, ¿verdad?Porque pra vocês não importa né
No importa, ¿verdad?Não importa né
Tienen todo más fácilTem tudo mais fácil
Lo difícil es ser el hoyDifícil é ser o hoje
Hombre de acero también lloraHomem de aço também chora
Quisiera otra vidaQueria uma outra vida
Una nueva historia, pero borrar la mía ya es complicadoUma nova história mas apagar a minha já é complicado
Imagina empezar de cero y sufrir un poco másImagina recomeçar do zero e sofrer mais um bocado
Ah, no, pasoAah tô fora
Solo quiero terminar con esto y largarmeSó quero terminar essa daqui, e me mandar embora