Agridulce

Agridulce

Agridulce

Tu reviens comme le fleuve revient à la merVuelves como el río vuelve al mar
Comme le soleil au leverComo el Sol al despertar
Comme reviennent les fantômesComo vuelven los fantasmas

Et tu reviensY vuelves
Voulant continuerQueriendo continuar
Voulant reprendreQueriendo retomar
Une histoire achevéeUna historia concluida

Et tu reviensY vuelves
Embrassant des cicatrices qui n'ont pas guériBesando cicatrices que no sanaron
Déterrant des rêvesDesenterrando sueños
Que nous n'avons pas atteintsQue no alcanzamos
Souriant comme si rien ne s'étaitSonriendo como si no hubiese
PasséPasado nada

PardonPerdóname
Je ne sais pas comment assimiler tout çaQue no sé cómo asimilar todo esto
Je te le dis sincèrement, je ne m'attendais pas à ton retourTe soy sincero, no esperaba tu regreso
Et même si j'ai fermé toutes les portesY aunque cerré todas las puertas
Et rangé toutes tes lumièresY guardé todas tus luces
Pardon, ce n'est pas que tu me fasses encore malPerdona no es que aun me duelas
Mais c'est toujours quelque chose d'agréable-amerPero siempre es algo agridulce
Te voir revenirVerte volver

PardonPerdóname
Je ne sais pas comment assimiler tout çaQue no sé cómo asimilar todo esto
Je te le dis sincèrement, je ne m'attendais pas à ton retourTe soy sincero, no esperaba tu regreso
Et même si j'ai fermé toutes les portesY aunque cerré todas las puertas
Et rangé toutes tes lumièresY guardé todas tus luces
Pardon, ce n'est pas que tu me fasses encore malPerdona no es que aun me duelas
Mais c'est toujours quelque chose d'agréable-amerPero siempre es algo agridulce
Te voir revenirVerte volver

PardonPerdóname
Je ne sais pas comment assimiler tout çaQue no sé cómo asimilar todo esto
Je te le dis sincèrement, je ne m'attendais pas à ton retourTe soy sincero, no esperaba tu regreso
Et même si j'ai fermé toutes les portesY aunque cerré todas las puertas
Et rangé toutes tes lumièresY guardé todas tus luces
Pardon, ce n'est pas que tu me fasses encore malPerdona no es que aun me duelas
Mais c'est toujours quelque chose d'agréable-amerPero siempre es algo agridulce
Te voir revenirVerte volver

Tu reviensVuelves
Provoquant le passéProvocando el ayer
Essayant de réparerIntentando reponer
Les promesses déjà fanéesLas promesas ya marchitas

Et tu reviensY vuelves
Louant ce que nous étionsAlabando lo que fuimos
Ce que nous avons construit ensembleLo que juntos construimos
Et qui n'est plus làY ya no esta

Et tu reviensY vuelves
Embrassant des cicatrices qui n'ont pas guériBesando cicatices que no sanaron
Déterrant des rêvesDesenterrando sueños
Que nous n'avons pas atteintsQue no alcanzamos
Souriant comme si rien ne s'étaitSonriendo como si no hubiese
PasséPasado nada

PardonPerdóname
Je ne sais pas comment assimiler tout çaQue no sé cómo asimilar todo esto
Je te le dis sincèrement, je ne m'attendais pas à ton retourTe soy sincero, no esperaba tu regreso
Et même si j'ai fermé toutes les portesY aunque cerré todas las puertas
Et rangé toutes tes lumièresY guardé todas tus luces
Pardon, ce n'est pas que tu me fasses encore malPerdona no es que aun me duelas
Mais c'est toujours quelque chose d'agréable-amerPero siempre es algo agridulce
Te voir revenirVerte volver

Tu viens et tu parsVienes y te vas
Tu reviens et tu parsVuelves y te vas
Tu viens, tu reviensVienes, vuelves
Tu viens, tu reviensVienes, vuelves
Et tu pars et tu parsY te vas y te vas

PardonPerdóname
Je ne sais pas comment assimiler tout çaQue no sé cómo asimilar todo esto
Je te le dis sincèrement, je ne m'attendais pas à ton retourTe soy sincero, no esperaba tu regreso
Et même si j'ai fermé toutes les portesY aunque cerré todas las puertas
Et rangé toutes tes lumièresY guardé todas tus luces
Pardon, ce n'est pas que tu me fasses encore malPerdona no es que aun me duelas
Mais c'est toujours quelque chose d'agréable-amerPero siempre es algo agridulce
Te voir revenirVerte volver