Relógio

Reloj

Relógio

El reloj sigue en la paredO relógio continua na parede
Siempre marcando la misma horaEstá marcando sempre a mesma hora
La manecilla está quieta y señalandoO ponteiro está parado e apontando
Cuando te fuisteQuando você foi embora
Él presenció todos los momentosEle assistiu todos os momentos
Las palabras y nuestros sentimientosAs palavras e os nossos sentimentos
Y escuchó de nuestras bocas que hacíanE ouviu de nossas bocas que faziam
Tantos juramentosTantos juramentos

Él vio todos nuestros movimientosEle viu todos os nossos movimentos
Nuestra vida, nuestro dolor y nuestro mundoNossa vida nossa dor e o nosso mundo
Y se detuvo justo cuando todoE parou exatamente quando tudo
Terminaba en un segundoAcabava num segundo
Él registró todos los instantesEle registrou todos os instantes
Las palabras y los minutos importantesAs palavras e os minutos importantes
Que separaron a personas tan amadasQue fizeram de pessoas tão amadas
Tan distantesTão separadas

Reloj, engaña al tiempoRelógio vê se engana o tempo
Hazme retroceder los años otra vezMe faz voltar de novo os anos
Ve si puedes traer de vuelta el momentoVê se traz de volta o momento
En que nos amamosEm que nós nos amamos