Sereno de Campo Grande 2014

Sereno de Campo Grande 2014

Sereno de Campo Grande 2014

De azul y blanco voy a disfrutar la batucadaDe azul e branco vou curtir a batucada
Mi alegría no tiene hora para terminarMinha alegria não tem hora pra acabar
En mi sereno sentiré el escalofríoNo meu sereno vou sentir o arrepio
De ser palomitas y jugar detrás del tríoDe ser pipoca e brincar atrás do trio

Vuela lechuza tan hermosaVoa coruja tão bela
En este rincón de pazNesse recanto de paz
Tierra benditaTerra abençoada
Morada de los orixásMorada dos orixás
El indio, a pesar de inocenteO índio apesar de inocente

Huyó de las cadenas de la esclavitudFugiu das correntes da escravidão
Y el guerrero negroE o negro guerreiro
Hoy es libertadHoje é liberdade
Fuente de cultura de la sociedadFonte de cultura da sociedade
Pequeña África, cuna de la brasileñidadPequena áfrica berço da brasilidade

Ven a jugar al ritmo de la capoeiraVem no gingar da capoeira jogar
Odoyá, salve a la reina del marOdoyá salve a rainha do mar
¿Qué tiene la bahiana en el tablero?O que é que a baiana tem no tabuleiro
Un buen bocado para saborearUm bom quitute pra saborear

¡Oh, sagrada Bahía!Oh! Sagrada bahia!
Tierra de todos los santosTerra de todos os santos
¡Oxalá! ¡Mxé! Niñita de GantoisOxalá! Mxé! menininha do gantois
Querida y tan popularQuerida e tão popular
Libros, poesíasLivros, poesias
Canciones eternasEternas canções
Es arte, teatro y televisiónÉ arte, teatro e televisão
Es internacionalÉ internacional
Acuarela divinaAquarela divinal
Olodum en el Pelourinho es carnavalOlodum no pelourinho é carnaval