Dia Bonito

Quel beau jour

Dia Bonito

Quel beau jour pour qu'on parteQue dia bonito pra gente ir embora
Quel beau jour pour tout balancerQue dia bonito pra jogar tudo fora
Beau jour, c'est bizarre, y'a quelqu'un ici qui n'a jamais pleuré ?Dia bonito, é esquisito, por acaso tem alguém aí que nunca chora?

Quel beau jour pour qu'on parteQue dia bonito pra gente ir embora
Quel beau jour pour tout balancerQue dia bonito pra jogar tudo fora
Jour, beau, c'est bizarre, désespoir de savoir que je n'ai que l'instant présentDia, bonito, é esquisito, desespero em saber que só tenho o agora

Le temps a tourné au coin de la rueO tempo virou naquela esquina
Tu n'as pas dit ce que tu ressentais à cette filleVocê não disse o que sentia para aquela menina
Le temps s'est évaporéO tempo entrou no ralo
Tu ne veux pas entendre ce que je te disVocê não quer ouvir aquilo que eu te falo

Le temps s'épuiseO tempo está se esgotando
On reste ici à tourner en rondA gente fica aqui se enrolando
Le temps prend le volantO tempo está dirigindo
Toi, si habitué à vivre en feignantVocê tão acostumado a viver fingindo

Ton temps est révolu (révolu)O seu tempo já era (já era)
Tu as fui la guerre (révolu)Você fugiu da guerra (já era)
Elle n'est plus celle d'avantEla não é mais aquela
C'était déjà la bande qui se trompeJá era galera que erra
Quelle vie de merde c'était la nôtre ici sur terreQue vida besta era a nossa aqui na terra

Je ne supporte plus ce manque de tempsNão aguento essa falta de tempo
Je vois le moment où tu vends ton tempsVejo o momento em que vende seu tempo
Perdant du temps et le temps qui filePerdendo tempo e o tempo correndo
Le temps est à la porteO tempo está no portão
Et ne va pas, non, attendre des lamentationsE não vai, não, esperar lamentação

Il était temps que tu réalises qu'il est toujours trop tard pour regretterJá era pra você perceber que sempre é tarde pra se arrepender

Mais quel beau jour !Mas que dia bonito!
Tout est bizarre...Tudo é esquisito...