Nem Tudo Passa

No Todo Pasa

Nem Tudo Passa

Sé que cometí erroresSei que errei
Y no lo negaréE não vou negar
Ni huiré de míE nem fugir de mim
De lo que hice, o no hiceDo que fiz, ou não fiz
PeroMas
SeguiréVou seguir
Lograré abrirmeConseguir me abrir
A todo lo que está por venirA tudo que há de vir
Aceptar: Lo que fue, fueAceitar: O que foi já foi

Sin máquina del tiempoSem máquina do tempo
Que me haga retrocederQue me faça voltar atrás
De lo que perdí, de lo que dejé pasarDo que perdi, do que deixei passar

No todo pasaNem tudo passa
Las palabras quedanAs palavras ficam
Escritas, guardadas, clavadasEscritas, guardadas, cravadas
En el corazónNo coração

Así que pido perdónEntão peço perdão

VaciléExitei
Me exalté queriendo condenarMe exaltei querendo condenar
Sin verSem ver
Quién soy yo para juzgarQuem sou eu pra julgar
Nadie, nadie, nadie, nadieNinguém, ninguém, ninguém, ninguém
AlguienAlguém
Sin embargoPorem
¿Quién nunca arrojó la primera piedra?Quem nunca atirou a primeira pedra?
Ven a lapidarmeVenha me apedrejar

"Querida,“Querida,
Así como cantó el gran Nelson Ned: 'todo pasa, todo pasará'Assim como cantou o grande nelson ned: ‘tudo passa, tudo passará’
Pero recuerda lo que dijo el Señor Jesucristo:Mas lembre-se o que disse o senhor Jesus cristo:
'Cielo y tierra pasarán, pero mis palabras, no'‘Céu e terra passarão, mas minhas palavras, não’
Por eso digo: 'muere el hombre, queda la poesía'Por eu digo: “morre o homem, fica a poesia”
Como los versos de Quintana: 'ellos pasarán, yo pajarito'Como os versos de quintana: ‘eles passarão, eu passarinho’”