Cara de Pau (Canudinho)

Cara de Pau (Canudinho)

Cara de Pau (Canudinho)

Estaba todo el mundo en la orilla de la playaEstava todo mundo na beira da praia
Acostados en la arena con vaso en la manoDeitados na areia de copo na mão
Metí la mano en el bolsillo y no tenía dineroLevei a mão no bolso estava sem dinheiro
Agarré el sorbete y actué como un ladrónPeguei o canudinho banquei o ladrão
Cuando veía a una pareja con el vaso llenoQuando eu encontrava um casal de copo cheio
Ponía el sorbete y daba un sorboBotava o canudinho dava um chupão
En tono de broma me quedé en esoNa base do sarro eu fiquei naquela
Y de vaso en vaso me mojaba la gargantaE de copo em copo eu molhava a goela

Sacaba el sorbete de su vasitoTirava o canudinho do copinho dele
Ponía el sorbete en su vasitoBotava o canudinho no copinho dela

Pero luego decidí darme un bañoMas depois eu resolvi tomar um banho
Pero solo buscaba un lugar tranquiloMas eu só procurava um lugar baixinho
Todos se divertían y hacían alborotoTodo mundo brincava e fazia folia
Y yo me quedé al margen por estar soloE eu fiquei de lado por estar sozinho
En eso una chica muy guapaNisso uma garota muito bonitona
Se acercó a mí con otro vasitoSe aproximou de mim com outro copinho
Había otros chicos mirándolaTinha outros caras olhando pra ela
Mientras se miraban yo me quedé en esoEnquanto se olhavam eu fiquei naquela

Sacaba el sorbete de su vasitoTirava o canudinho do copinho dele
Ponía el sorbete en su vasitoBotava o canudinho do copinho dela

Todos me llamaban cara de pauTodos me chamavam de cara de pau
Pero no les hice caso y me fui discretamenteMas eu não dei bola sai de fininho
En eso una chica vino detrás de míNisso uma garota veio atrás de mim
Dejó al novio acostado soloDeixou namorado deitado sozinho
El chico se enojó y dijo asíO cara embraveceu e falou assim
¿Pero qué te pasa, che? ¿Dónde está mi vasito?Mas qual é a tua, meu? Cadê o meu copinho
Dejé al chico discutir con ellaDeixei o cara discutir com ela
Mientras peleaban yo me quedé en esoEnquanto eles brigavam eu fiquei naquela