A Lua Me Disse

La Luna Me Dijo

A Lua Me Disse

La luna me dijoA lua me disse
Que te vio llorando la noche pasadaQue te viu chorando a noite passada
Que pensabas en mí pero no decías nadaQue pensava em mim mas não dizia nada
Que vio tus ojos deseando vermeQue viu os teus olhos querendo me ver

La luna me dijoA lua me disse
Que también sostenías una fotoQue você também segurava um retrato
Una imagen reciente, los dos abrazadosUma foto recente, nós dois abraçados
Con un verso en el reverso que hice para tiCom um verso no verso que eu fiz pra você

Cuántas veces me acerquéQuantas vezes eu me aproximei
Para oler tu perfumePra sentir seu perfume
Un beso en la mejillaUm beijo no rosto
Una vieja costumbreUm velho costume
Un loco deseoUm louco desejo
De cortejarteDe te namorar

Cuántas veces te miréQuantas vezes olhei pra você
Para decirte que te amabaPra dizer que te amava
Yo me abríaEu ia me abrindo
Tú me cortabasVocê me cortava
Nunca me diste oportunidadNunca me deu chance
De declararmeDe me declarar

Si tiene que ser asíSe tem que ser assim
No es bueno para míNão é bom pra mim
Y tampoco para tiE nem pra você
No aguanto másNão aguento mais
Si esto no importa tantoSe isso tanto faz
No quiero seguir sufriendoEu não quero mais sofrer

Entonces, ¿para qué fingir?Então pra que fingir
Queriendo mentirQuerendo mentir
Viviendo en soledadViver de solidão
Ven a secar mis ojosVem secar meus olhos
Déjame entregarteDeixa eu te entregar
Mi corazónO meu coração