Império da Tijuca 2015

Imperio de Tijuca 2015

Império da Tijuca 2015

Orayeye ô, madre OxumOrayeye ô, mãe Oxum
Ijexá, SaraváIjexá, Saravá
En sus aguas el imperio de TijucaEm suas águas o império da tijuca
Viene a sumergirse Chuá ChuáVem mergulhar Chuá Chuá

En la fuerza de los OrixásNa força dos Orixás
Del vientre de OdoduaDo ventre de Ododua
Nació la fuente de magiaNasceu a fonte de magia
Mito yoruba, luz que viene a iluminarMito iourubá, luz que vem clarear
Odogbô para un nuevo díaOdogbô para um novo dia
Quiero bañarme en la cascadaQuero me banhar na cachoeira
Bajar el cerro de la hormiga en oraciónDescer o morro da formiga em oração
Y como laró, toda la vidaE feito larô, a vida inteira
Ser coronado y tener protecciónSer coroado e ter proteção
En ave encantada, ella se transformóEm ave encantada, ela se transformou
La lluvia cae bendecida, ay purificóA chuva cai abençoada, ayê purificou

Ogum, padre guerrero luchadorOgum, pai guerreiro lutador
Xangô, justiciero protectorXangô, justiceiro protetor
Oxossi, cazador y rey de los bosquesOxossi, caçador e rei das matas
Se encantaron en ríos y cascadasSe encantaram em rios e cascatas

Iabá, los caracoles te van a revelarIabá, os búzios vão te revelar
Iabá, la preferida hija de OxaláIabá, a preferida filha de Oxalá
De las flores emana bellezaDas flores emana beleza
En el abebé su realezaNo abebê a sua realeza
Tiene ofrenda, tiene manjaresTem oferenda, tem iguaria
En el terreiro de mamá, noche y díaNo terreiro de mamãe, noite e dia
Hice la cabeza, llevé mi PatuáFiz a cabeça, levei meu Patuá
Saludé a la niña de GantoisSaudei meninina do gantois
Yalodé, tu lágrima es fuerza y feYalodé, a sua lágrima é força e fé
Tus hijos claman por tu axéTeus filhos clamam pelo seu axé
Oh divinidad que nos guíaÓ divindade que nos guia
Es la esencia de la vida, cristalina, fundamentalÉ a essência da vida, cristalina, fundamental
Lava mi alma, purifica el carnavalLava minha alma, purifica o carnaval