Qualquer Semelhança Não Terá Sido Mera Coincidência

Cualquier Parecido No Habrá Sido Mera Coincidencia

Qualquer Semelhança Não Terá Sido Mera Coincidência

Prefecto, contrabandista en el altarPrefeito, bicheiro a santa no altar
Aplauden al maestro y dicen aménAplaudem o mestre e dizem amém
Guión ideal para que la novela termineRoteiro ideal pra novela acabar
Con final feliz en la Vila VintémCom final feliz na Vila Vintém

Siete leguas cargando una cruzSete léguas carregando uma cruz
La vida reproduce la fe libre y sinceraA vida reproduz a fé livre e sincera
Hay promesas, Yansã y el seductorHá promessa, Yansã e o sedutor
Se abrió la rosa florAbriu se a rosa flor
Para Brasil que no toleraPro Brasil que não tolera
Oh tierra de virtud y pecadoOh terra da virtude e do pecado
Donde el héroe resucitadoOnde o herói ressuscitado
La viuda se arrojaA viúva se atira
Y como todo aquí nace torcidoE como tudo aqui já nasce torto
No tiene dónde caer muertoNão tem onde cair morto
Ciudadano de SucupiraCidadão de Sucupira
En cada palmo de construcciónEm cada palmo de construção
Hay un pedazo del gran solarHá um pedaço do grande solar
Rascacielos, torre, camaradaArranha céu, espigão, camará
¡Camarada!Camará!

Apuesta que la vidaBota banca que a vida
Es un juego de azarÉ um jogo de azar
Quién pudiera acertar en el número ganadorQuem me dera acertar no milhar
Mira el animal va a causar revueloOlha o bicho vai dar o maior fuzuê
Para que Unidos cante, lálálá láláuePra Unidos cantar, lálálá láláue

Los colonos y la cañaOs coronéis e a cachaça
Bolimbolacho que causó peleaBolimbolacho que deu briga
Esa señora explota en la plazaAquela dona explode na praça
Y qué decir de la nariz de hormigaE o que dizer do nariz de formiga
Por días de cultura popularPor dias de cultura popular
Por Dias Gomes buscarPor Dias Gomes garimpar
El alma de este gentíoA alma desse povaréu
Son dos hombres lobo y un pavo realSão dois lobisomens e um pavão
Es Dios, el diablo y la creaciónÉ Deus, o diabo e a criação
En un plato de sarapatelNum prato de sarapatel