Um Banho de Mar À Fantasia

Un Baño de Mar en la Fantasía

Um Banho de Mar À Fantasia

Deja que aclare, el díaDeixa clarear, o dia
Quiero bañarme en la fantasíaQuero me banhar a fantasia
En el vaivén del mar, las aguas van a rodarNo vai e vem do mar, as águas vão rolar
Es la Cubango dando un baño de alegríaÉ a Cubango dando um banho de alegria

Brilla en la miradaBrilha na linha do olhar
En el velo del infinito transformándoseNo véu do infinito a se transformar
Del vientre de la tierra fluyóDo ventre da terra escorreu
De la blanca espuma, el verde nacióDa branca espuma, o verde nasceu
Valentía navegandoBravura a navegar
En el reino de Neptuno, la inmensidadNo reino de Netuno, a imensidão
Del tenebroso mar de la imaginaciónDo tenebroso mar da imaginação

Mareó, marea llenaMareou, maré cheia
Iara en el río, sirena en el marIara no rio, sereia no mar
Tiene misterio, en la arenaTem mistério tem, na areia
Boiúna es la serpiente que te llevaráBoiúna é cobra que vai te levar

Por estas olas habita YemanjáPor essas ondas mora Yemanjá
Después de los océanos, OlokumDepois dos oceanos, Olokum
En aguas claras de papá OxaláEm águas claras de pai oxalá
Desemboca mamá OxumDeságua mamãe Oxum
Ven a sumergirteVem mergulhar
En cascadas, lagos, arroyosEm cachoeiras, lagos, ribeirões
Ven a preservarVem preservar
Y enorgullecer a las futuras generacionesE orgulhar futuras gerações
Agua es vida, vida soy yoÁgua é vida, vida sou eu
La cristalina lágrima de DiosA cristalina lágrima de Deus