Valei-me Jorge

Socórreme Jorge

Valei-me Jorge

Jorge, guerrero, caballero heroicoJorge, guerreiro, heróico cavaleiro
Soldado imperial, vi en tu imagenSoldado imperial, vi em tua imagem
La fe de un pueblo valiente y lealA fé de um povo valente e leal
Que no huye de la lucha, siempre en buscaQue não foge a luta, sempre na busca
De un mañana más feliz, y armado a su ladoDe amanhã mais feliz, e armado ao seu lado
Resiste valientementeResiste bravamente
Con la fuerza que nos lleva adelanteCom a força que nos leva em frente

Luna, hermosa luna... Ven a iluminarmeLua, linda lua... Vem me iluminar
Jorge, salve Jorge... Siempre guiándonosJorge, salve Jorge... Sempre a nos guiar
Inspiró a poetas, protector del sambaPoetas inspirou, do samba é protetor
La fe que nos hace soñarA fé que nos faz sonhar

Une lado a lado lo profano y lo sagradoUne lado a lado o profano e o sagrado
Danos, Jorge, tu protecciónDai-vos Jorge, sua proteção
Es cabalgata, es conga y tradiciónÉ cavalhada, é congada e tradição
Es heroísmo que trasciende generacionesÉ heroísmo que ultrapassa gerações
Y sigue adelante, encantando multitudesE segue em frente, encantando multidões
Y en Brasil, el sincretismo palpitaE no Brasil, o sincretismo a pulsar
Se convierte en Ogum, el venerado orishaSe torna Ogum, o venerado orixá
Señor de las guerras, rey de IféSenhor das guerras, rei de Ifé
Vence las demandas, en la umbanda y candomblé (oh Ogum)Vence as demandas, na umbanda e candomblé (ôô ogum)

Santo guerrero, cuida de nosotrosSanto guerreiro olhai por nós
Bendice mi estandarteAbençoai meu pavilhão
Y Praça Seca canta en tu alabanzaE a Praça Seca canta em sua louvação