Quem Será?

¿Quién será?

Quem Será?

Yo le di dineroEu o dei dinheiro
Le di tiempoO dei tempo
Di todo lo que pudiera serDei tudo que pudesse ser
Encontrado en un corazónEncontrado num coração
Le di pasiónO dei paixão
Mi propia almaMinha própria alma
Le di promesasA dei promessas
Y secretos tan secretosE segredos tão secretos

Y él me prometióE ele me prometeu
Que viviríamos juntos para siempreQue viveríamos juntos que para sempre
Juramos que viviríamos una vida renovadaJuramos que viveríamos uma vida renovada
Y él me prometió en secretoE ele me prometeu em segredo
Que me amaría por la eternidadQue me amaria para a eternidade
Es una promesa tan mentirosaÉ uma promessa tão mentirosa
Dime qué debo hacerDiga-me o que vou fazer

Y parece no importarE parece não importar
Y parece no estar bienE parece não estar certo
Porque la voluntad no ha traído fortunaPorque a vontade não tem trazido fortuna
Todavía lloro solo en la nocheAinda choro sozinho à noite
No juzgues mi calmaNão julgue a minha calma
Pues estoy mintiéndome a mí mismoPois estou mentindo para mim mesmo
Y la razón por la que me dejóE o motivo por que ela me deixou
¿Será que encontró a alguien más?Será que ela encontrou em alguém?

(¿Quién será?)(Quem será? )
¿Es un amigo mío?É um amigo meu?
(¿Quién será?)(Quem será?)
¿Será mi hermano?Será que é meu irmão?
(¿Quién será?)(Quem será?)
Alguien hirió mi almaAlguém feriu minha alma
(¿Quién será?)(Quem será?)
No soporto más esta historiaNão suporto mais esta história

Soy el rechazadoEu sou o rejeitado
Soy el muertoEu sou o morto
Soy la agonía internaSou a agonia interior
De un alma muertaDe uma alma morta
Esto es injusticiaIsto é injustiça
De tu parteDa tua parte
Ruego para que este castigoRezo para que este castigo
Tenga piedad de míTenha piedade de mim