Assim Sou Eu

Así Soy Yo

Assim Sou Eu

Si piensas que te perseguiréSe você pensa que vou te perseguir
Ni sueñes, no soy asíNem sonhe, não sou assim
Te buscaré donde seaEu te procuro onde for
Y haré lo que quiera,E eu faço quando quiser,
Vivo a mi maneraEu vivo da minha maneira
¡Así soy yo!Assim sou eu!

Quiero que sepas de una vez por míQuero que saiba de uma vez por mim
No espero nada de ti,Não espero nada de você,
Y si quiero, te encuentroE se quero, eu te encontro
Si deseo, te besoSe desejo, eu te beijo
Si quiero, te tengoSe eu quero, eu te tenho
Porque...Porque...

Así soy yo, así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu, assim sou eu
Cojo a quien quiera y te beso donde seaEu pego quem eu quiser e te beijo onde for
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu .
No importa lo que intentes, no importa lo que pienses...Não importa o que tente, não importa o que pense...
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu
No digo cosas en vano, siempre voy al granoNão digo coisas em vão, sempre vou direto ao ponto
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu
No pretendo que me entiendas, ¡qué difícil es ser yo!Não pretendo que me entenda, como é difícil ser eu...

Y no digas que no te advertíE não diga que eu não te avisei
Piénsalo bien si te convienePense bem se assim te convém
Ando libre sin pasionesAndo livre sem paixões
No me pongo condicionesNão me ponho condições
No doy explicacionesEu não dou explicações
Así soy yoAssim Sou Eu

Y si hay otra que te haga más felizE se tem outra que te faça mais feliz
Ni lo pienses, ¡nada de sufrir!Nem pense, nada de sofrer!
No vengas con perdonesNão me venha com perdões
Siempre tengo mil amoresSempre tenho mil amores
Pruebo mil otros saboresProvo mil outros sabores
Porque...Porque...

Así soy yo, así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu, assim sou eu
Cojo a quien quiera y te beso donde seaEu pego quem eu quiser e te beijo onde sejá
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu .
No importa lo que intentes, no importa lo que pienses...Não importa o que tente, não importa o que pense...
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu
No digo cosas en vano, siempre voy al granoNão digo coisas em vão, sempre vou direto ao ponto
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu
No pretendo que me entiendas, ¡qué difícil es ser yo!Não pretendo que me entenda, como é difícil ser eu...

Así soy yo, así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu, assim sou eu
Siempre tengo momentos buenos, no me gusta sentir lástimaSempre tenho horas boas, não gosto de sentirpena
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu
Vivo con o sin abrazos, y no dependo de fracasosVivo com ou sem abraços, e não dependo de fracassos
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu
No me gusta tener dueño, él cree que será un sueñoNão gosto de ter dono, ele acredita que será um sonho
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu
No pretendo que me...Não pretendo quem me...

No vengas con perdonesNão me venha com perdões
Siempre tengo mil amoresSempre tenho mil amores
Pruebo mil otros saboresProvo mil outros sabores
Porque...Porque...

Así soy yo, así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu, assim sou eu
Cojo a quien quiera y te beso donde seaEu pego quem eu quiser e te beijo onde seja
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu
No pretendo que me entiendas ni que quiera quien me quiereNão pretendo que me entenda nem que queira quemme quer
Así soy yo, así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu, assim sou eu
Siempre tengo momentos buenos, no me gusta sentir lástimaSempre tenho horas boas, não gosto de sentir pena
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu
Vivo con o sin abrazos, y no dependo de fracasosVivo com ou sem abraços, e não dependo de fracassos
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu
No me gusta tener dueño, él cree que será un sueñoNão gosto de ter dono, ele acredita que será um sonho
Así soy yo, así soy yoAssim sou eu, assim sou eu
Y si se entera de que estoy bien,E se fica sabendo que estou bem,
¿Esto es cierto por casualidad?Isto é certo por acaso ?