Mais Uma Noite

Otra Noche

Mais Uma Noite

Una foto, una fechaUma foto, uma data
Ni siquiera puedo creerloNem dá para acreditar
Parece que fue ayerParece que foi ontem
¿O me falla la memoria?Ou me falha a memória?
Y estos rostros de niñosE estes rostos de crianças
Y mi rostro en este espejoE o meu rosto neste espelho

Oh, no estoy quejándomeOh, eu não estou reclamando
No tienes que preocuparteNão precisa se preocupar
La vida me ha mimado tantoA vida me mimou tanto
Que no puedo desapegarmeQue não consigo desapegar
Oh, Dios mío, he tenido mi parteOh, meu Deus, eu tive a minha parte
Y mucho más de muchas manerasE muito mais de muitas maneiras

Pero cuando vivimos hermosa e intensamenteMas quando vivemos bela e intensamente
Olvidamos que el tiempo pasaEsquecemos que o tempo passa
Y perdemos un poco la dirección en medio de la inmensidadE perdemos um pouco a direção no meio da imensidão
Y apenas nos acostumbramosE mal a gente se acostuma
Ya tenemos que ceder el lugarJá temos que ceder o lugar
Oh, si pudieraOh, se eu pudesse

Otra nocheMais uma noite
Otra horaMais uma hora
Otra lágrima de felicidadMais uma lágrima de felicidade
Un favor, como una florUm favor, como uma flor

Un suspiro, un errorUm suspiro, um erro
Un poco de nosotrosUm pouco de nós
Solo un poquitoSó um pouquinho
Para decirnos todo o quizás callarPara dizer tudo um ao outro ou talvez se calar

Una miradaUm olhar
Solo para posponerSó para adiar
Un poco másUm pouco mais
Aunque sea tardeMesmo que seja tarde

Nunca pedí nadaEu nunca pedi nada
Y eso ni siquiera es gran cosaE isso nem é grande coisa
Vamos hacia la eternidadVamos de encontro a eternidade
Ni siquiera se notaráNem vai dar para perceber
Quedará entre nosotrosVai ficar só entre nós
Oh, solo un momentitoOh, só um momentinho

Hay tantos que desperdician el tiempoHá tantos que desperdiçam o tempo
Tantos que lo pierden o lo dejan pasarTantos que o perdem ou o deixam passar
Tantos que se engañan inventando sueños en momentos de graciaTantos que mentem para si mesmos inventando sonhos em momentos de dádiva
Oh, renunciaría a mi lugar en el cielo si pudiera ser olvidada en la tierraOh, eu abriria mão do meu lugar no céu se eu pudesse ser esquecida na terra
Otro ayerMais um ontem

Otra nocheMais uma noite
Otra horaMais uma hora
Otra lágrima de felicidadMais uma lágrima de felicidade
Un favor, como una florUm favor, como uma flor

Un suspiro, un errorUm suspiro, um erro
Un poco de nosotrosUm pouco de nós
Solo un poquitoSó um pouquinho
Para decirnos todo o quizás callarPara dizer tudo um ao outro ou talvez se calar

Una miradaUm olhar
Solo para posponerSó para adiar
Un poco másUm pouco mais
Aunque sea tardeMesmo que seja tarde

Pero no es gran cosaMas não é grande coisa
Solo una pausaApenas uma pausa
El tiempo y los relojes están descansandoO tempo e os relógios estão descansando

Solo un cariño, solo un besitoApenas um carinho, apenas um beijinho
Un besitoUm beijinho

Otra nocheMais uma noite
Otra horaMais uma hora
Un poco de nosotrosUm pouco de nós
Solo un poquitoSó um pouquinho

Una nocheUma noite