Quicksand

Arena Rápida

Quicksand

Todavía veo tu abrigo colgado en la puertaI still see your coat hangin on the door
Nunca dejé que nadie, pusiera uno ahí antesNever let anybody, put one there before
Mis almohadas tienen tu cabeza impresa en ellasMy pillows got your head printed it on it
Cariño, de todos los chicos, tú eras mi favorito (tú erasBaby, of all the guys, you were my favorite (you we're
Mi favorito)My favorite)
No preguntes, por qué (por qué)Don't ask, me why (me why)
Simplemente no puedo, decir adiós (decir adiós)I just can't, say good-bye (say good-bye)
No, no esta noche (esta noche)No, not tonight (tonight)
No, simplemente no puedo decirlo (decirlo)No, I just can't say it (say it)

Porque voy a aferrarme, sí, voy a aferrarmeCause I'm gonna hold on, yeah I'm gonna hold on
Cariño, tengo que seguir aferrándome a lo que tenemosBaby, got to keep holdin' on to what we have
Porque no quiero seguir adelante, así que tenemos que aferrarnosCause I don't wanna move on, so we got to hold on
Pero cariño, porque tú y yo estamos hundiéndonos comoBut baby, because you and me are sinkin' like
Arena rápida (como arena rápida)Quicksand (like quicksand)

(Como-como-como) como arena rápida(Like-like-like) like quicksand
(Como-como-como) como arena rápida(Like-like-like) like quicksand
(Como-como-como) pero cariño, porque tú y yo estamos(Like-like-like) but baby, because-you and me are
Hundiendo como arena rápidaSinkin' like quicksand
(Como-como-como) como arena rápida(Like-like-like) like quicksand
(Como-como-como) cariño, como arena rápida(Like-like-like) baby, like quicksand
(Como-como-como) pero cariño, porque tú y yo estamos(Like-like-like) but baby, because-you and me are
Hundiendo como arena rápidaSinkin' like quicksand

Llegaste, no sabía lo que era el amor (lo que era el amor)You came along, I didn't know love (know love)
Pero ahora lo sé, pero a veces simplemente no es suficienteBut now I know, but sometimes it's just not enough
(Simplemente no es suficiente)(It's just not enough)
Escucho tus pasos en mi pasillo, pero solo esI hear your footsteps in my corridor, but it is just
Mi corazónMy heart
Late como antes (late como antes)It's pounding like before (it's pounding like before)

Desearía poder intentar (poder intentar)Wish I, could try (could try)
Pero simplemente no puedo, decir adiós (simplemente no puedo decirBut I just can't, say good-bye (I just can't say
Adiós)Good-bye)
No, no esta noche (esta noche)No not, tonight (tonight)
No, simplemente no puedo decirlo (simplemente no puedo decirlo)No, I just can't say it (I just can't say it!)

Porque voy a aferrarme, sí, voy a aferrarmeCause I'm gonna hold on, yeah I'm gonna hold on
Cariño, tengo que seguir aferrándome a lo que tenemos (tengo queBaby, got to keep holdin' on to what we have (gotta
Seguir aferrándome a lo que tenemos)Keep holdin' on to what we have)
Porque no quiero seguir adelante, así que tenemos que aferrarnos (así queCause I don't wanna move on, so we got to hold on (so
Tenemos que aferrarnos)We gotta hold on)
Pero cariño, porque tú y yo estamos hundiéndonos comoBut baby, because you and me are sinkin' like
Arena rápida (hundiendo como arena rápida)Quicksand (sinkin' like quicksand)

(Como-como-como) como arena rápida(Like-like-like) like quicksand
(Como-como-como) como arena rápida(Like-like-like) like quicksand
(Como-como-como) pero cariño, porque tú y yo estamos(Like-like-like) but baby, because you and me are
Hundiendo como arena rápidaSinkin' like quicksand
(Como-como-como) como arena rápida(Like-like-like) like quicksand
(Como-como-como) cariño, como arena rápida(Like-like-like) baby, like quicksand
(Como-como-como) pero cariño, porque tú y yo estamos(Like-like-like) but baby, because-you and me are
Hundiendo como arena rápidaSinkin' like quicksand

Porque el suelo se está rompiendo, puedo sentirlo temblarCause the ground is breaking, I can feel it shaking
Desearía que fuera tan fácil, pero no es tan fácilWish it was that easy, but it's not that easy
Tengo que extender mis manos, tengo que mantener la cabeza en altoGotta hold my hands out, gotta keep my head up
Tengo que seguir respirando, cariño, incluso si estamos hundiéndonosGotta keep on breathin', baby even if we're sinkin'
Incluso si estamos hundiéndonosEven if we're sinkin'
Cariño, incluso si estamos hundiéndonos (hundiendo)Baby, even if we're sinkin' (sinkin')
Incluso si estamos hundiéndonos (hundiendo)Even if we are sinkin' (sinkin')
Porque simplemente- simplemente, tengo- tengo que (simplemente- simplemente)Cause I just-just, gotta-gotta (I just-just)
(¡Tengo- tengo!)(Gotta-gotta!)
AferrarmeHold

Porque voy a aferrarme, sí, voy a aferrarmeCause I'm gonna hold on, yeah I'm gonna hold on
Cariño, tengo que seguir aferrándome a lo que tenemosBaby, got to keep holdin' on, to what we have
Porque no quiero seguir adelante, así que tenemos que aferrarnosCause I don't wanna move on, so we got to hold on
(¡Aférrate!)(Hold on!)
Pero cariño, porque tú y yo estamos hundiéndonos como arena rápidaBut baby, because-you and me are skin' like quicksand
(Tengo que, tengo que aferrarme)(Gotta, gotta hold on)

Lo tenemos como queremos, ni siquiera necesitamos ser tanWe got it like we wanna, we don't even need to be so
FuertesStrong
Solo tú y yo, necesitamos aferrarnos y aferrarnosOnly you and me, we need to hold on and hold on
Oh, lo tenemos como queremos, ni siquiera necesitamos serOh we got it like we wanna, we don't even need to be
Tan fuertesSo strong
Solo tú y yo, necesitamos aferrarnos y aferrarnosOnly you and me, we need to hold on and hold on

Aférrate, y aférrateHold on, and hold on
Y aférrate, y aférrate (cariño, porque tú y yo estamos)And hold on, and hold on (baby, because-you and me are)
(Hundiendo como arena rápida)(Sinkin' like quicksand)
(Oh, oh, oh) y aférrate (aférrate)(Oh, oh, oh) and hold on (hold on)
Y aférrate (y aférrate)And hold on (and hold on)
Y aférrate (y aférrate)And hold on (and hold on)
Cariño, porque tú y yo estamos hundiéndonos como arena rápidaBaby, because you and me are sinkin' like quicksand
(¡Aférrate, y aférrate!)(Hold on, and hold on)
Y aférrate (aférrate)And hold on (hold on)
Y aférrate (y aférrate)And hold on (and hold on)
Y aférrate (y aférrate)And hold on (and hold on)
Cariño, porque tú y yo estamos hundiéndonos como arena rápidaBaby, because-you and me are sinkin' like quicksand
(¡Aférrate, y aférrate!)(Hold on, and hold on)