Falsas Mentiras

Faux Mensonges

Falsas Mentiras

ToiVos
Qui as juré un amour éternelQue juraste amor eterno
Et une vie toujours à mes côtésY vida siempre junto a mí
Moi, l'idiot qui pour toi brûleYo el tonto que por ti quemo
Ses mains dans le feuSus manos en el fuego
Tu as fini par être uneTerminaste siendo una
Salope avec une peau de moutonSorra con piel de cordero

Moi !¡Yo!
Qui croyait toutQue creía todo
J'étais aveugle, fou de ton amourEstaba ciego loco por tu amor
Et je croyais que tu étais dans ma vieY creía que eras en mi vida
La plus importanteLo más importante
J'ai été la victime de ta trahisonFui la víctima de tu traición
Et de tous tes mensongesY todas tus mentiras
Faux mensongesFalsas mentiras

Parce que tu ne t'en vas pas !¡Porque no te vas!
Si tu sais déjà que mon cœurSi ya sabes que mi corazón
Ne pense plus à toiYa no piensa en ti
C'est inutile de raviver l'âmeEs inútil revivir el alma
S'il ne reste rienSi no queda nada
Rien qui puisse me donnerNada que me pueda
Ce que j'ai déjà perduDar lo que ya he perdido
Tout, toutTodo, todo

Parce que tu ne t'en vas pasPorque no te vas
Et que tu emportes toutes tesY te llevas todas tus
Misères, je veux être tranquilleMiserias quiero estar tranquilo
Et penser un peu à moiY pensar un poco en mi
Je veux de nouveau faire ma vieDe nuevo quiero hacer mi vida
Seul, seulSolo, solo
Seul et sans toiSolo y sin ti

ToiVos
Qui as juré un amour éternel et une vieQue juraste amor eterno y vida
Toujours à mes côtésSiempre junto a mí
Moi, l'idiot qui pour toi brûleYo el tonto que por ti quemo
Ses mains dans le feuSus manos en el fuego
Tu as fini par être uneTerminaste siendo una
Salope avec une peau de moutonSorra con piel de cordero

Moi !¡Yo!
Qui croyait tout, j'étais aveugleQue creía todo estaba ciego
Fou de ton amourLoco por tu amor
Et je croyais que tu étais dans ma vieY creía que eras en mi vida
La plus importanteLo más importante
J'ai été la victime de ta trahisonFui la víctima de tu traición
Et de tous tes mensongesY todas tus mentiras
Faux mensongesFalsas mentiras

Parce que tu ne t'en vas pas !¡Porque no te vas!
Si tu sais déjà que mon cœurSi ya sabes que mi corazón
Ne pense plus à toiYa no piensa en ti
C'est inutile de raviver l'âmeEs inútil revivir el alma
S'il ne reste rienSi no queda nada
Rien qui puisse me donnerNada que me pueda dar
Ce que j'ai déjà perduLo que ya he perdido
Tout, toutTodo, todo

Parce que tu ne t'en vas pasPorque no te vas
Et que tu emportes toutes tes misèresY te llevas todas tus miserias
Je veux être tranquilleQuiero estar tranquilo
Et penser un peu à moiY pensar un poco en mi
Je veux de nouveau faire ma vieDe nuevo quiero hacer mi vida
Seul, seulSolo, solo
Seul et sans toiSolo y sin ti