Gravata Colorada

Gravata Colorada

Gravata Colorada

El indio Sepé Tiaraju, un guerrero sin igualÍndio Sepé Tiaraju um Guerreiro sem igual
Combatiendo a los portugueses en una lucha desigualCombatendo os portugueses numa luta desigual
Demostró todo su coraje, en una frase respondióDemonstrou toda coragem, numa frase deu retorno
Sepé habría dicho que esta tierra tiene dueñoTeria dito Sepé que esta terra tem dono

Que inspiró otras revueltas en los años 35Que inspirou outras revoltas nos anos de 35
Los gauchos sureños peleaban, con garrucha y daga en el cintoGaúchos sulenhos peleavam, garrucha e adaga no cinto
Luego estos mismos hombres dividieron el Sur por la mitadDepois estes mesmos homens repartiram o Sul pelo meio
Dividido en pañuelos blancos y otros de pañuelos rojosDividido em lenço branco e outros de lenço vermelho

La codicia ronda los campos, otra guerra sin razónA ganância ronda os campos, outra guerra sem razão
Maragato y Pica-Pau derramando sangre hermanoMaragato e Pica-Pau derramando sangue irmão
En un acto de violencia a veces exageradaNum ato de violência às vezes exagerada
Adornaban al enemigo con la corbata coloradaEnfeitavam o inimigo com a gravata colorada

Hoy gaucho y caballo desfilan con orgulloHoje gaúcho e cavalo desfilam em basto tronado
Orgullo de aquellos que un día lucharon por igualdadOrgulho daqueles que um dia por igualdade lutaram
Quedó en los libros de historia el recuerdo de estos campesinosFicou nos livros de história lembrança desses campeiros
Que por necesidad se convirtieron en guerrerosQue pela necessidade se transformaram em guerreiros

Esa alma de Farrapo que late dentro de nosotrosEssa alma de Farrapo que pulsa dentro de nós
Trae un orgullo tan grande que llega a acallar la vozTrás um orgulho tão grande chegando a calar a voz
Este amor por la tierra creó raíces en la tierraEsse amor pelo pago criou raízes na terra
Mientras haya un gaucho, el Sur no será abandonadoEnquanto houver um gaúcho o Sul não será tapera

La codicia ronda los campos, otra guerra sin razónA ganância ronda os campos, outra guerra sem razão
Maragato y Pica-Pau derramando sangre hermanoMaragato e Pica-Pau derramando sangue irmão
En un acto de violencia a veces exageradaNum ato de violência às vezes exagerada
Adornaban al enemigo con la corbata coloradaEnfeitavam o inimigo com a gravata colorada