Caipira Assumido

Campesino Asumido

Caipira Assumido

Soy un campesino sertanejo asumidoEu sou sertanejo caipira assumido
No tengo vergüenza de mis raícesNão tenho vergonha da minha raiz
No soy de dos caras, no soy fingidoNão sou de duas caras eu não sou fingido
Es de esta manera que soy felizÉ desse meu jeito que eu sou feliz
De familia pobre nacido en el campoDe família pobre na roça nascido
Un tiempo difícil mi mamá me contóUm tempo sofrido mamãe me contou
Sin muchos recursos, sin tener ayudaSem muito recurso sem ter quem ajude
Pero en la salud, Dios me bendijoPorem na saúde Deus me abençoou

Aún recuerdo el tiempo de la infanciaAinda me lembro do tempo de infância
Un tiempo distinto que no vuelve másDo tempo distinto que não volta mais
Está bien guardado en mi memoriaEsta bem guardado em minha lembrança
La vida en el campo junto a mis padresA vida na roça junto de meus pais
Con el fogón de leña y el agua hirviendoDo fogão de lenha a agua fervendo
Y mamá preparando la comidaE mamãe fazendo a alimentação
Un menú muy sencillo, pollo de campoCardápio bem simples franguinho caipira
Junto con harina, arroz y frijolesJunto com farinha, arroz e feijão

Papá siempre tuvo un hermoso cultivoLavoura bonita papai sempre teve
Luchando con garra y dedicaciónLutando com garra e dedicação
Trabajando la tierra, sembrando la semillaTrabalhando a terra lançando a semente
De maíz, arroz, café y algodónDo milho, do arroz, do café e algodão
Con la fuerza del brazo, con la hoz o el macheteNa força do braço, com a foice ou o machado
Tirando del azadón para ganar el panPuxando a inchada pra ganhar o pão
Al final de la cosecha un poco de alegríaNo fim da colheita um pouco de alegria
Pero la mayor parte era del patrónMais a maior parte era do patrão

Desgranar el maíz era mi tareaDebulhar o milho era meu serviço
Para ver a las gallinas reunirse en montónPra ver as galinha juntar de montão
Siempre lo hacía con esmeroEu sempre fazia isso no capricho
Y agarraba a las gallinas gordas con la manoE a galinha gorda pegava com a mão
Las mataba, las limpiaba, cortaba en pedazosMatava e limpava, cortava os pedaços
Mamá las ponía en la ollaMamãe colocava lá no caldeirão
Y hacia las diez mamá gritabaE la pras dez horas mamãe dava o grito
Yo venía contento a ver el fogónEu vinha contente pra ver o fogão

Son muchos recuerdos que no puedo contarSão muitas lembranças não posso contar
Pero hay algunos que hago énfasisMais existe algumas que faço questão
Al terminar el día, baño tomadoTerminando o dia o banho tomado
Encuentro marcado en la congregaciónEncontro marcado na congregação
Una iglesia sencilla, un pueblo humildeIgrejinha simples um povo humilde
Cantando al son de la sanfona y el violínCantando ao som da sanfona e o violão
El pastor dirigente predicaba hermosoPastor dirigente pregava bonito
De manera sencilla pero llena de unciónDe um jeito bem simples mais cheio de unção

Culto avivado, uno mejor que el otroCulto avivado um melhor que o outro
Por los testimonios con inspiraciónPelos testemunhos com inspiração
Vigilias que duraban toda la nocheVigílias que iam a noite inteira
El sol salía escuchando la oraciónO sol despontava ouvindo oração
Creyentes bautizados en el espíritu santoCrentes batizados no espírito santo
Dios manifestaba el poder de sus manosDeus manifestava o poder de suas mãos
Y la santidad era la marca de la iglesiaE a santidade era a marca da igreja
Señales y prodigios entre los hermanos...Sinais e prodígios entre os irmãos...

El tiempo pasó, ya soy un adultoO tempo passou eu já sou um adulto
Las cosas cambiaron, yo también cambiéAs coisas mudaram eu mudei também
Ahora la iglesia ya no es la mismaAgora igrejinha já não e a mesma
El pueblo animado casi ya no estáO povo animado quase já não tem
Muchos de los hermanos ya están en la gloriaMuitos dos irmãos já estão lá na gloria
El pastor que predicaba ya partióPastor que pregava já foi pro além
Me queda estar firme, vigilando con celoMe resta esta firme vigiando com zelo
Para pronto reunirnos en JerusalénPra em breve revê-los em jerusalém