Confetes de Solidão

Confeti de Soledad

Confetes de Solidão

Por qué prometer lo que nadie debe recordar?Por que prometer o que ninguém deve lembrar?
Por qué olvidar prometer y no hablar?Por que esquecer de prometer e não falar?
Debe ser el vicio de sonreír para no llorarDeve ser o vício de sorrir pra não chorar
O tal vez el indicio de que el día llegaráOu talvez o indício de que dia vai chegar

Pero, oh, no te preocupesMas, oh, não liga não
Trata de calmar el corazónVê se aquieta o coração
Para huir de las novedades esparcidas por vanidadPra fugir das novidades espalhadas por vaidade
De algunos locos, escasos como nosotrosDe alguns loucos, parcos como nós
Que somos pocos, miles solosQue somos poucos, milhares a sós
Esperando que pase el carnavalEsperando o carnaval passar

Y barrer confeti por el sueloE varrer confetes pelo chão
Intentar escapar de la soledadTentar fugir da solidão
Ya es el fin de la estaciónJá é o fim da estação
Parece que es veranoParece que é verão

Barrer confeti por el sueloVarrer confetes pelo chão
Intentar huir del festejoTentar fugir do folião
El carnaval no vuelveO carnaval não volta não
Ha llegado el fin del veranoChegou o fim do verão

Pero, oh, no te preocupesMas, oh, não liga não
Trata de cantar una canciónVê se canta uma canção
Para huir de las novedades empujadas por vanidadPra fugir das novidades empurradas por vaidade
De algunos locos, escasos como nosotrosDe alguns loucos, parcos como nós
Que somos pocos, miles solosQue somos poucos, milhares a sós
Esperando que pase el carnavalEsperando o carnaval passar

Y barrer confeti por el sueloE varrer confetes pelo chão
Intentar escapar de la soledadTentar fugir da solidão
Ya es el fin de la estaciónJá é o fim da estação
Parece que es veranoParece que é verão

Barrer confeti por el sueloVarrer confetes pelo chão
Intentar escapar de la soledadTentar fugir da solidão
Escuchando un viejo baiónOuvindo um velho baião
Bailando con la escoba en la manoDançando com a vassoura na mão

Pero, oh, no te preocupesMas, oh, não liga não
Trata de cantar una canciónVê se canta uma canção
Para esperar que pase el carnaval, ohPra esperar o carnaval passar, oh

Barrer confeti por el sueloVarrer confetes pelo chão