No monte Carmelo

No monte Carmelo

No monte Carmelo

Un pueblo divididoUm povo dividido
Entre el Dios verdadero y BaalEntre o Deus verdadeiro e Baal

Sacrificios al falso ídolo fueron hechosSacrifícios ao falso ídolo foram feitos
Pero Jehová el todopoderoso no fue olvidadoMas Jeová o todo poderoso não foi esquecido
En la cima de la montaña se levantó el profeta ElíasNo topo da montanha o profeta Elias se ergueu
Desafió a los profetas de Baal y conoció a su DiosDesafiou os profetas de Baal o seu Deus conheceu

Con altares preparados, sacrificios listosCom altares preparados, sacrifícios prontos
El desafío fue lanzado, el fuego de Jehová iba a vencerO desafio foi lançado o fogo de Jeová iria vencer

Llama de Jehová, ardiendo en el cieloChama de Jeová, ardendo no céu
Consumió el sacrificio, mostró quién es fielConsumiu o sacrifício, mostrou quem é fiel
En el Monte Carmelo, la verdad se revelóNo Monte Carmelo, a verdade se revelou
La gloria de Jehová, todos vieron y alabaronA glória de Jeová, todos viram e louvou

En el monte Carmelo la fe fue probadaNo monte Carmelo a fé foi provada
Un pueblo dividido entre el Dios verdadero y BaalUm povo dividido entre o Deus verdadeiro e Baal
Los profetas de Baal clamaron y danzaron en vanoOs profetas de Baal clamaram e dançaram em vão
Pero sus dioses no respondieron, no había ilusiónMas seus deuses não responderam, não havia ilusão

Elías clamó al Dios de los cielos, Jehová escuchó su vozElias clamou ao Deus dos céus, Jeová ouviu sua voz
Con fuego del cielo, demostró su poderCom fogo do céu, demonstrou seu poder

Llama de Jehová, ardiendo en el cieloChama de Jeová, ardendo no céu
Consumió el sacrificio, mostró quién es fielConsumiu o sacrifício, mostrou quem é fiel
En el Monte Carmelo, la verdad se revelóNo Monte Carmelo, a verdade se revelou
La gloria de Jehová, todos vieron y alabaronA glória de Jeová, todos viram e louvou

Ante la llama divina, el pueblo se arrodillóDiante da chama divina, o povo se ajoelhou
Reconocieron la grandeza de JehováReconheceram a grandeza de Jeová
El fuego que descendió, no solo quemó el altarO fogo que desceu, não só queimou o altar
Sino también los corazones, para adorar al Dios verdaderoMas também os corações, para o Deus verdadeiro adorar

Desde el monte Carmelo el pueblo fue testigoDo monte Carmelo o povo testemunhou
El fuego divino que del cielo descendió mostró amor eternoO fogo divino que do céu desceu eterno amor mostrou
No hay ídolo que se compare al Dios verdaderoNão há ídolo que se compare ao Deus verdadeiro
Jehová nuestro guía, en su nombre somos herederosJeová nosso guia em seu nome somos herdeiros

Llama de Jehová, brillando en lo altoChama de Jeová, brilhando no alto
Su luz nos guía, su amor es nuestro votoSua luz nos guia, seu amor é nosso voto
En el monte Carmelo la victoria fue selladaNo monte Carmelo a vitória foi selada
Y en su nombre para siempre nuestra fe es proclamadaE em seu nome para sempre nossa fé é proclamada

Llama de Jehová, brillando en lo altoChama de Jeová, brilhando no alto
Su luz nos guía, su amor es nuestro votoSua luz nos guia, seu amor é nosso voto
En el monte Carmelo la victoria fue selladaNo monte Carmelo a vitória foi selada
Y en su nombre para siempre nuestra fe es proclamadaE em seu nome para sempre nossa fé é proclamada