Quanto Vale?

¿Cuánto Vale?

Quanto Vale?

Es así, ¡ya hablé de fe!É isso, já falei de fé!
¡Hablé de que tenemos que confiar! Venga lo que vengaFalei que temos que confiar! Venha o que vier
Pero el mensaje no termina aquíMas a mensagem não se encerra aqui
Todavía tendrán que escucharmeCês ainda vão te que me ouvir

¿Cuánto vale una amistad verdadera?Quanto vale uma amizade de verdade
¿Cuánto vale un corazón sincero? ¿Cuánto vale?Quanto vale um coração sincero! Quanto vale?
Estamos juntos venga lo que venga, cuenta conmigo para lo que seaTamo junto venha o que vier, conta comigo pra o que seja
(Ja ja!)(Ha ha!)
¿Dónde está la reciprocidad verdaderaCadê o de mão da recíproca verdadeira
Que por dinero te olvida y cambia hasta de bandera?Que por dinheiro te esquece e muda até de bandeira

¿Cuánto vale dar lo mejor de tiQuanto vale você dar o seu melhor
Y no compartir momentos con tu abuela?E não compartilhar momentos com sua avó
Fuimos un hermoso casi once años, ¿cuánto vale?Fomos um lindo quase onze anos quanto vale!?
¿Tu dinero acumulado o tu carácter?Seu dinheiro empilhado ou seu caráter

Todo ser humano un día toma la decisiónTodo ser humano um dia toma a decisão
Verdes acumuladas o guardar el corazónVerdes empilhadas ou guardar o coração

¿Cuánto valeQuanto vale
(¿Cuánto vale?)(Quanto vale)
Acumular riquezas o mantener tu carácterEmpilhar riquezas ou manter o seu caráter
¿Cuánto valeQuanto vale
(¿Cuánto vale?)(Quanto vale)
Acumular riquezas o mantener tu carácterEmpilhar riquezas ou manter o seu caráter

¡¿Cuánto vale?!Quanto vale!
¡Dime cuántos momentos compra el dinero!Me diz quantos momentos o dinheiro compra!
¡Respóndeme por favor, cuántas onzas!Me responda por favor, quantas onça!
El verde hace la diferencia y yo también buscoAs verde faz diferença e eu também busco
Pero no a cualquier precio para no ensuciarmeMas não a todo preço pra eu não ficar sujo

No soy juez, solo he desahogadoNão sou juiz só tenho desabafado
Dios me perdone si estoy equivocadoDeus que me perdoe se eu tiver errado
Voy a entregar mi tiempo a mi talentoVou entregar meu tempo pro meu talento
No me esforzaré por alcanzar el vientoNão vou me esforçar pra alcançar o vento

En la minería de edificios, quien tiene oro es reyNo garimpo de prédios, quem tem ouro é rei
Valores en reales, dioses falsos actualesValores em reais, deuses falsos atuais
La gente pierde la cabeza y por las cifras mata sin razónNego perde a cabeça e pelas cifra mata à toa
Yo me encuentro en el maestro, su palabra es mi coronaMe encontro no mestre sua palavra é minha coroa

Realidad virtual, billete digitalRealidade virtual, cédula digital
Lo tangible en estas horas es ser realmente lealO que é tangível nessas hora é ser de fato leal
Construye tu base en aquel que te quiere bienConstrua seu alicerce naquele que te quer bem
Los valores morales nunca se desvanecen, aménValores morais nunca se desfazem, amém

¿Cuánto valeQuanto vale
(¿Cuánto vale?)(Quanto vale)
Acumular riquezas o mantener tu carácterEmpilhar riquezas ou manter o seu caráter
¿Cuánto valeQuanto vale
(¿Cuánto vale?)(Quanto vale)
Acumular riquezas o mantener tu carácterEmpilhar riquezas ou manter o seu caráter

Me desahogué y sigo desahogándomeMe desabafei e sigo desabafando
¡Este es mi modo de desahogarme, cuando no estoy rezando!Esse é meu jeito de extravasar, quando não tô orando!
¡Doy mi alma por cada línea, hablo en serio!Dou minha alma pra cada linha falo sério!
¡Evolución de la conciencia o destrucción del cerebro!Evolução da consciência ou destruição do cérebro!
Puse mi corazón en esto desde el primer versoPus meu coração nisso desde o primeiro verso

Si vives por el oro, ¡despierta y reacciona!Se você vive pelo ouro, acorda e reage!
¡Te pregunto y quiero sinceridad!Eu te pergunto e quero sinceridade!
¡Tu relación con el padre, cuánto vale!Tua relação com o pai quanto vale!

¿Cuánto valeQuanto vale
(¿Cuánto vale?)(Quanto vale)
Acumular riquezas o mantener tu carácterEmpilhar riquezas ou manter o seu caráter
¿Cuánto valeQuanto vale
(¿Cuánto vale?)(Quanto vale)
Acumular riquezas o mantener tu carácterEmpilhar riquezas ou manter o seu caráter