Meus Enganos

Mi error

Meus Enganos

Me equivoquéMe enganei
Voy a engañarme a mí mismo, engañarme a mí mismoVou me enganar, me enganar
Engañame otra vezMe enganar novamente
Y es cierto que yo era persistenteE é verdade que fui persistente
No pude resistirme e incluso insistíNão resisti e até insisti
Persistí e insistí en los mismos erroresPersisti e insisti nos mesmos erros
Mientras mis errores son estosSe bem que os meus erros são esses
Si no es el casoSe não o caso
Estaba a punto de decir lo que dijeEstava a ponto de dizer o que disse
Mirar fríamente las opcionesOlhar friamente as opções
Y dame una opciónE me dar uma escolha
No lo sé, lo olvidéNão sei, eu me esqueci

Engañé al tonto en la cáscara de huevoEnganei o bobo na casca do ovo
Podría ser mi segundo errorPode ser o meu segundo engano
O podría haber estado equivocadoOu posso ter me enganado
Se ve mejor asíParece melhor dessa vês
Porque sé que estoy equivocadoPorque sei que estou errado
Pensando que no me engañaríaEm achar que não me enganaria outra vês
Y soy capaz de reconocer otro errorE sou capaz de reconhecer outro engano
Me engañas que me gustaMe engana que eu gosto
Y entonces, aquí vengoE aí, ai vei
Y eso es suficienteE isso e suficiente

Los errores no son los mismosOs erros não são os mesmos
Tengo que admitirloTenho que admitir
Antes de que pudiera ser peorAntes poderia ser pior
Supongo que el sujetoPresumo o assunto
Con los hechos no hay otra maneraCom os fatos não tem outro jeito
Mi sistema nerviosoMeu sistema nervoso
Parece aceleradoParece acelerado
Parece que todo el tiempoParece que o tempo todo
Me siento aceleradoEu me sinto acelerado
Y sigo repitiéndomeE fico me repetindo isso
Por un tiempo no repetiréDurante um tempo não vou repetir
No hay forma de que pueda volverSem chance de voltar atrás
Las probabilidades están agotadasAs chances estão esgotadas
Una figura, un fantasmaUm vulto, um fantasma

Cuente la primera historiaConte a primeira história
Mientras estamos tomando un bocadilloEnquanto fazemos um lanche
Entonces no te equivoquesEntão não se engane
No te equivocasteNão entendeu errado
Un cuchillo puede resolver mis problemasUma faca pode resolver os meus problemas
Las cenizas aún no están en el suelo del bañoAs cinzas ainda não estão no chão do banheiro
Si el viento no tomaSe o vento não levar
El agua se llevaráA água vai levar
Las cosas parecen diferentesAs coisas parecem diferentes
No me voy a suicidarEu não vou me suicidar
Estoy harta de esoEstou cansado com isso
He perdido demasiado tiempoEu já perdi tempo demais

Espero que este sea el momentoEspero que a hora seja essa
Esperando el momento adecuadoEsperando a hora certa
Si y ese tiempo llegaráSe e que essa hora vai chegar
O cuando llegue ese momentoOu quando essa hora chegar
Puede que no sea lo mismoPode não ser a mesma coisa
Algunos son llamativosCertas são marcantes

Los errores no son ni siquieraOs erros não são mesmo
Tengo que admitirloTenho que admitir
Antes de que pudiera ser peorAntes poderia ser pior
Supongo que el sujetoPresumo o assunto
Con los hechos no hay otra maneraCom os fatos não tem outro jeito
Mi sistema nervioso parece aceleradoMeu sistema nervoso parece acelerado
Parece que todo el tiempo me siento aceleradoParece que o tempo todo eu me sinto acelerado
Y sigo repitiéndomeE fico me repetindo isso
Por un tiempo no repetiréDurante um tempo não vou repetir
No hay forma de que pueda volverSem chance de voltar atrás
Mi paciencia está agotadaA minha paciência está esgotada
Un fantasma una figuraUm fantasma um vulto

Sigo engañándome a mí mismoEu continuo me enganando
Mis errores pueden llevarme a algún lugarMeus enganos podem me levar ha algum lugar
¿Recuerdas esos dos dedos de los que te hablé?Lembra daqueles dois dedos que te falei
Hay más del medio para mostrarteTem mais o do meio pra te mostrar
Te equivocaste, vamosSe enganou com isso, vei
Este que fue el pactoEsse aqui que era o pacto
Lo rompíEu quebrei ele
Entonces no cambia nadaDepois não muda nada
No podría estar allíNão deu pra estar lá
Sé que no lo esEu sei que não é
Y lo esperabaE esperava por isso
No podría ser peorNão poderia ser pior
No habrá otro errorNão haverá outro engano
Cualquiera sabría desde el principioQualquer um saberia desde o início
¿A dónde iría?Onde iria chegar
Si decidiste saltar de un acantiladoSe resolvesse pular de um precipício

Lamento el errorMe desculpe o engano
¿Dónde me equivoqué?Onde foi que eu errei
Me equivoqué la última vezMe engano a última vez
Estoy revisando los mensajesEstou revendo as mensagens
Se espera que el siguiente mensajeEsta prevista a próxima mensagem

Podría cambiar de opiniónEu poderia mudar de ideia
Mis errores me han traído aquíMeus enganos me trouxeram até aqui
No me estabas buscando ahoraVocê não me procurava agora
Todavía va a tomar algo de tiempoAinda vai levar algum tempo
Para que pueda buscartePra poder te procurar

Los errores no son los mismosOs erros não são os mesmos
Tengo que admitirloTenho que admitir
Antes de que pudiera ser peorAntes poderia ser pior
Supongo que el sujetoPresumo o assunto
Con los hechos no hay otra maneraCom os fatos não tem outro jeito
Mi sistema nerviosoMeu sistema nervoso
Parece aceleradoParece acelerado
Parece que todo el tiempoParece que o tempo todo
Me siento aceleradoEu me sinto acelerado
Y sigo repitiéndomeE fico me repetindo isso
Por un tiempo no repetiréDurante um tempo não vou repetir
No hay forma de que pueda volverSem chance de voltar atrás
Las probabilidades están agotadasAs chances estão esgotadas
Una figura un fantasmaUm vulto um fantasma
Los errores no son ni siquieraOs erros não são mesmo
Tengo que admitirloTenho que admitir
Antes de que pudiera ser peorAntes poderia ser pior
Supongo que el sujetoPresumo o assunto
Con los hechos no hay otra maneraCom os fatos não tem outro jeito
Mi sistema nervioso parece aceleradoMeu sistema nervoso parece acelerado
Parece que todo el tiempo me siento aceleradoParece que o tempo todo eu me sinto acelerado
Y sigo repitiéndomeE fico me repetindo isso
Por un tiempo no repetiréDurante um tempo não vou repetir
No hay forma de volver atrásSem chance voltar atrás
Mi paciencia está agotadaMinha paciência está esgotada
Un fantasma una figuraUm fantasma um vulto

Mil demonios me muerdenMil demônios me mordam
No podía faltar un pequeño concepto erróneoNão poderia faltar um pequeno equívoco
Comete un error para míVê se me erra
Todo tiene su precioTudo tem seu preço
Tengo la marca de vampirosEu tenho a marca dos vampiros
El veneno de las serpientesO veneno das cobras
Parezco traicionero en esa parteMe pareço traiçoeiro nessa parte
Pero nunca te traicionaría por dineroMas jamais te trairia por dinheiro
Suena interesante por qué no decir brillanteParece interessante porque não dizer brilhante
¿Qué estás tramando?O que está tramando

Diego, realmente eres un bastardoDiego, você é um desgraçado mesmo
¡Pateado!Seu maconheiro
Tú y todos tus perrosVocê e todos os seus cachorros
Dame la pipaDeem-me o cachimba
Déjenlo a míDeixem-no comigo
Y suerte en nosotros amiE sorte em nós ami
Leia questo: Diego the Dino DoomLeiam essa: Diego o desgraça dino
Pequeño popóSeu maconheirinho
Las frases son cada vez más cortasAs frases estão ficando mais curtas
La vida es tan corta ahora, ¿verdad?A vida é tão curta agora, né
Y tan corto queE tão curta essa

Los errores no son los mismosOs erros não são os mesmos
Tengo que admitirloTenho que admitir
Antes de que pudiera ser peorAntes poderia ser pior
Supongo que el sujetoPresumo o assunto
Con los hechos no hay otra maneraCom os fatos não tem outro jeito
Mi sistema nerviosoMeu sistema nervoso
Parece aceleradoParece acelerado
Parece que todo el tiempoParece que o tempo todo
Me siento aceleradoEu me sinto acelerado
Y sigo repitiéndomeE fico me repetindo isso
Por un tiempo no repetiréDurante um tempo não vou repetir
No hay forma de que pueda volverSem chance de voltar atrás
Las probabilidades están agotadasAs chances estão esgotadas
Una figura un fantasmaUm vulto um fantasma
Los errores no son ni siquieraOs erros não são mesmo
Tengo que admitirloTenho que admitir
Antes de que pudiera ser peorAntes poderia ser pior
Supongo que el sujetoPresumo o assunto
Con los hechos no hay otra maneraCom os fatos não tem outro jeito
Mi sistema nervioso parece aceleradoMeu sistema nervoso parece acelerado
Parece que todo el tiempo me siento aceleradoParece que o tempo todo eu me sinto acelerado
Y sigo repitiéndomeE fico me repetindo isso
Por un tiempo no repetiréDurante um tempo não vou repetir
No hay forma de que pueda volverSem chance de voltar atrás
Mi paciencia está agotadaA minha paciência está esgotada
Mi paciencia está agotadaMinha paciência está esgotada
Una figuraUm vulto
Una figura, un fantasmaUm vulto, um fantasma

No son los mismos, ¿verdad?Não são os mesmos, não são
En realidad no lo son, no lo sonNão são mesmo, não são
No son cosas que parecenNão são coisas que parecem
Adelante. - ¿Qué?Vá em frente

¿A quién estoy engañando?A quem estou enganando