Da cor da esperança

De la couleur de l'espoir

Da cor da esperança

Je sais, dans tes yeux, il suffit de regarderSei, tá nos teus olhos, é só te olhar
Que tu es fatigué de marcher et marcherQue está cansado de andar e andar
Et de toujours revenir au même endroitE de chegar de volta sempre ao mesmo lugar
Je sais, toutes les portes peuvent s'ouvrirSei, todas as portas se podem abrir
Jour après jour, jusqu'à y arriverDia após dia, até conseguir
Prends ma main, essayons encore une foisMe dê a mão, vamos tentar uma vez mais

Savoir qu'on peut, vouloir que ça arriveSaber que se pode, querer que se possa
Oublier les peurs, les balancer dehorsEsquecer os medos, jogá-los pra fora
Peindre ton visage de la couleur de l'espoirPintar sua cara da cor da esperança
Peindre l'avenir avec ton cœurPintar o futuro com seu coração

Et être perdu, c'est mieux que de s'arrêterE estar perdido é melhor que parar
On n'atteint rien sans jamais essayerNunca se alcança sem nunca tentar
Tu verras que ça ne vient pas facilement, mais ça viendraVocê vai ver que não vem fácil, mas virá
Je sais que l'impossible peut être atteintSei que o impossível se pode alcançar
Que cette tristesse va se transformerQue essa tristeza vai se transformar
Et ainsi ce sera, la vie change et changeraE assim será, a vida muda e mudará

Viens sentir que l'âme s'envoleVem sentir que alma voa
Viens chanter encore une foisVem cantar mais uma vez

Savoir qu'on peut, vouloir que ça arriveSaber que se pode, querer que se possa
Oublier les peurs, les balancer dehorsEsquecer os medos, jogá-los pra fora
Peindre ton visage de la couleur de l'espoirPintar sua cara da cor da esperança
Peindre l'avenir avec ton cœurPintar o futuro com seu coração

Savoir qu'on peut, vouloir que ça arriveSaber que se pode, querer que se possa
Oublier les peurs, les balancer dehorsEsquecer os medos, jogá-los pra fora
Peindre ton visage de la couleur de l'espoirPintar sua cara da cor da esperança
Peindre l'avenir avec ton cœurPintar o futuro com seu coração

Il vaut mieux briller et juste attendre le soleilVale mais poder brilhar e só esperar pelo sol

Peindre ton visage de la couleur de l'espoirPintar sua cara da cor da esperança
Peindre l'avenir avec ton cœurPintar o futuro com seu coração

Savoir qu'on peut...Saber que se pode...
Vouloir que ça arrive...Querer que se possa...
Peindre ton visage de la couleur de l'espoirPintar sua cara da cor da esperança
Peindre l'avenir avec ton cœurPintar o futuro com seu coração

Savoir qu'on peut, vouloir que ça arriveSaber que se pode, querer que se possa
Oublier les peurs, les balancer dehorsEsquecer os medos, jogá-los pra fora
Peindre ton visage de la couleur de l'espoirPintar sua cara da cor da esperança
Peindre l'avenir avec ton cœurPintar o futuro com seu coração

Tu sais que tu peuxVocê sabe que pode
Que c'est suffisant, il suffit de vouloirQue basta, é só querer
Ça dépend de toiDepende de você
Peindre ton visage de la couleur de l'espoirPintar sua cara da cor da esperança
Peindre l'avenir avec ton cœurPintar o futuro com seu coração