Vielleicht

Tal Vez

Vielleicht ist die Welt nicht so großTal vez el mundo no sea tan grande
Wie man es sich immer vorstelltComo uno suele siempre imaginar
Ich wollte mich selbst findenQuise encontrarme a mí
Und traf auf den SchmerzY me crucé con el dolor
Und den Wahnsinn, jeden Tag zu singenY la locura de cantar todo los días

Vielleicht hat der Fluss keinen AuswegTal vez el río no tenga salida
Und die Erinnerungen ertrinken im MeerY los recuerdos se ahoguen en el mar
Ich wollte mich selbst findenQuise encontrarme a mí
Müde und allein in einem HotelCansado y solo en un hotel
Verloren wie jemand, der nicht sieht, was Lüge istPerdido como al que no ve lo que es mentira

Doch heutePero hoy
Nur heuteTan solo hoy
Stelle ich mich dem LebenYo me enfrento a la vida
Heile WundenCurando heridas

HeuteHoy
Nur heuteTan solo hoy
Habe ich aus meinem LebenYo perdí de mi vida
Das Beste verloren, was ich hatteLo mejor que tenia

Und ich weißY sé
Sie sagte beim AbschiedMe dijo al partir
Ich bin mir ganz sicherEstoy muy segura
Dass wir uns wiedersehen werdenQue nos volveremos a ver

Und ich bewahrteY guardé
Ihre Stimme auf PapierSu voz de papel
Ihren Duft auf meiner HautSu olor en mi piel

Vielleicht ist der Himmel nicht so klarTal vez el cielo no sea tan claro
Wie es nicht klar ist, sich weh zu tunComo no es claro lastimarse
So wollte ich mich selbst findenAsí quise encontrarme a mi
Und stieß auf die VernunftY me topé con la razón
Mit dem Wunsch zu fühlen, dass heute ein neuer Tag istCon ganas de sentir que hoy es otro día