Peut-être

Tal Vez

Peut-être que le monde n'est pas si grandTal vez el mundo no sea tan grande
Comme on l'imagine toujoursComo uno suele siempre imaginar
J'ai voulu me retrouverQuise encontrarme a mí
Et je suis tombé sur la douleurY me crucé con el dolor
Et la folie de chanter tous les joursY la locura de cantar todo los días

Peut-être que la rivière n'a pas de finTal vez el río no tenga salida
Et que les souvenirs se noient dans la merY los recuerdos se ahoguen en el mar
J'ai voulu me retrouverQuise encontrarme a mí
Fatigué et seul dans un hôtelCansado y solo en un hotel
Perdu comme celui qui ne voit pas ce qui est fauxPerdido como al que no ve lo que es mentira

Mais aujourd'huiPero hoy
Juste aujourd'huiTan solo hoy
Je fais face à la vieYo me enfrento a la vida
Cicatrisant mes blessuresCurando heridas

Aujourd'huiHoy
Juste aujourd'huiTan solo hoy
J'ai perdu de ma vieYo perdí de mi vida
Le meilleur que j'avaisLo mejor que tenia

Et je saisY sé
Elle m'a dit en partantMe dijo al partir
Je suis très sûreEstoy muy segura
Qu'on se reverraQue nos volveremos a ver

Et j'ai gardéY guardé
Sa voix de papierSu voz de papel
Son odeur sur ma peauSu olor en mi piel

Peut-être que le ciel n'est pas si clairTal vez el cielo no sea tan claro
Comme il n'est pas clair de se blesserComo no es claro lastimarse
C'est ainsi que j'ai voulu me retrouverAsí quise encontrarme a mi
Et je suis tombé sur la raisonY me topé con la razón
Avec l'envie de sentir que aujourd'hui est un autre jourCon ganas de sentir que hoy es otro día