Amores que matan

Liebesgeschichten, die töten

Amores que matan

Zwischen Liebesgeschichten, die tötenEntre amores que matan
Und Liebesgeschichten, die sterbenY amores que mueren
Zwischen Lachen und WeinenEntre risas y llantos
Tut das Leben uns wehLa vida nos duele

Die Jahre vergehenVan pasando los años
Und die Zeit ist vergangenY el tiempo se han ido
Und ich habe mit Trauer geweintY he llorado con pena
Über alles, was verloren gingTodo lo perdido

Zwischen bitteren ErinnerungenEntre amargos recuerdos
Und süßen BegegnungenY dulces encuentros
Zwischen traurigen TränenEntre lágrimas tristes
Und fröhlichen MomentenY alegres momentos

In all diesem WahnsinnEntre tanta locura
Der dieses Leben mit sich bringtQue lleva esta vida
Zwischen Kriegen und HassEntre guerras y odios
Verbringen wir die TagePasamos los días

Und zu denken, dass ich schreiben werdeY pensar que escribiré
Nur AusredenSólo pretextos
Um dir nicht zu sagen, wasPara no decirte qué es
Ich wirklich fühleLo que yo siento

Liebesgeschichten, die töten und sterbenAmores que matan y mueren
Ich sterbe, wenn du stirbstYo muero si te mueres
Lachen, Weinen und LiebeRisas, llanto y amores
Und im Leben werden wir uns tausendmal um Verzeihung bittenY en la vida nos pediremos mil perdones

Liebesgeschichten, die töten und sterbenAmores que matan y mueren
Ich sterbe, wenn du stirbstYo me muero si te mueres
Lachen, Weinen und LiebeRisas, llanto y amores
Wir werden uns tausendmal um Verzeihung bittenNos pediremos mil perdones

Und vielleichtY talvez
Vielleicht möchtest du, dass ichTal vez tú quieras que yo
Bei dir bleibe und auf dich aufpasseMe quede a cuidarte

Und in einigen EckenY en algunos rincones
Meiner GefühleDe mis sentimientos
Werde ich durch die StraßenCruzaré por las calles
Der Gedanken gehenDe los pensamientos

Ich werde die ÄngsteGuardaré las angustias
Und schlechten Momente aufbewahrenY malos momentos
Wie verlorenes ErspartesComo ahorro perdido
In der Bank der ZeitEn el banco del tiempo

Und zu denken, dass ich schreiben werdeY pensar que escribiré
Nur AusredenSólo pretextos
Um dir nicht zu sagen, wasPara no decirte qué es
Ich wirklich fühleLo que yo siento

Liebesgeschichten, die töten und sterbenAmores que matan y mueren
Ich sterbe, wenn du stirbstYo me muero si te mueres
Lachen, Weinen und LiebeRisas, llanto y amores
Im Leben werden wir uns tausendmal um Verzeihung bittenEn la vida nos pediremos mil perdones

Liebesgeschichten, die töten und sterbenAmores que matan y mueren
Ich sterbe, wenn du stirbstYo muero si te mueres
Lachen, Weinen und LiebeRisas, llanto y amores
Wie man unter den Fehlern leidetCómo se sufran los errores

Es gibt Liebesgeschichten, die manchmal wehtunHay amores a veces que nos duelen
Und es gibt Liebesgeschichten, die manchmal verrückt machenY hay amores a veces que enloquecen
Und auch wenn du dich nicht hingibstY aunque no te entregues
Verrät sie dich immer, oh, oh, LiebesgeschichtenTe traiciona siempre, ay, ay, amores

Und zu denken, dass ich schreiben werdeY pensar que escribiré
Nur AusredenSólo pretextos
Um dir nicht zu sagen, wasPara no decirte qué es
Ich wirklich fühleLo que yo siento

Liebesgeschichten, die töten und sterbenAmores que matan y mueren
Ich sterbe, wenn du stirbstYo me muero si te mueres
Lachen, Weinen und LiebeRisas, llanto y amores
Im Leben werden wir uns tausendmal um Verzeihung bittenEn la vida nos pediremos mil perdones

Liebesgeschichten, die töten und sterbenAmores que matan y mueren
Ich sterbe, wenn du stirbstYo muero si te mueres
Lachen, Weinen und LiebeRisas, llanto y amores

Liebesgeschichten, die töten und sterbenAmores que matan y mueren
Ich sterbe, wenn du stirbstYo me muero si te mueres
Lachen, Weinen und LiebeRisas, llanto y amores
Im Leben werden wir uns tausendmal um Verzeihung bittenEn la vida nos pediremos mil perdones

Liebesgeschichten, die töten und sterbenAmores que matan y mueren
Ich sterbe, wenn du stirbstYo muero si te mueres
Lachen, Weinen und LiebeRisas, llanto y amores

Liebesgeschichten, die töten und sterbenAmores que matan y mueren
Es gibt Liebesgeschichten, jaHay amores, hay amor sí
Lachen, Weinen und LiebeRisas, llanto y amores
Lachen, Weinen und LiebeRisas, llanto y amor
Lachen, Weinen und LiebeRisas, llanto y amores

Liebesgeschichten, die töten und sterbenAmores que matan y mueren
Ich sterbe, wenn du stirbstYo muero si te mueres
Lachen, Weinen und LiebeRisas, llanto y amor

Liebesgeschichten, die töten und sterbenAmores que matan y mueren
Es gibt Liebesgeschichten, die töten und sterbenHay Amores que matan y mueren
Es gibt Liebesgeschichten.Hay amores