Amores que matan

Liefdes die doden

Amores que matan

Tussen liefdes die dodenEntre amores que matan
En liefdes die stervenY amores que mueren
Tussen lachen en huilenEntre risas y llantos
Doet het leven ons pijnLa vida nos duele

De jaren verstrijkenVan pasando los años
En de tijd is voorbijY el tiempo se han ido
En ik heb gehuild van verdrietY he llorado con pena
Om alles wat verloren isTodo lo perdido

Tussen bittere herinneringenEntre amargos recuerdos
En zoete ontmoetingenY dulces encuentros
Tussen treurige tranenEntre lágrimas tristes
En blije momentenY alegres momentos

Tussen zoveel gekteEntre tanta locura
Die dit leven met zich meebrengtQue lleva esta vida
Tussen oorlogen en haatEntre guerras y odios
Verbrengen we de dagenPasamos los días

En te bedenken dat ik zal schrijvenY pensar que escribiré
Slechts excusesSólo pretextos
Om je niet te vertellen watPara no decirte qué es
Ik echt voelLo que yo siento

Liefdes die doden en stervenAmores que matan y mueren
Ik sterf als jij sterftYo muero si te mueres
Lachen, huilen en liefdesRisas, llanto y amores
En in het leven vragen we om duizend excusesY en la vida nos pediremos mil perdones

Liefdes die doden en stervenAmores que matan y mueren
Ik ga dood als jij doodgaatYo me muero si te mueres
Lachen, huilen en liefdesRisas, llanto y amores
We vragen om duizend excusesNos pediremos mil perdones

En misschienY talvez
Misschien wil jij dat ikTal vez tú quieras que yo
Bij je blijf om je te beschermenMe quede a cuidarte

En in sommige hoekenY en algunos rincones
Van mijn gevoelensDe mis sentimientos
Zal ik door de stratenCruzaré por las calles
Van gedachten lopenDe los pensamientos

Ik zal de angsten bewarenGuardaré las angustias
En slechte momentenY malos momentos
Als verloren spaargeldComo ahorro perdido
In de bank van de tijdEn el banco del tiempo

En te bedenken dat ik zal schrijvenY pensar que escribiré
Slechts excusesSólo pretextos
Om je niet te vertellen watPara no decirte qué es
Ik echt voelLo que yo siento

Liefdes die doden en stervenAmores que matan y mueren
Ik sterf als jij sterftYo me muero si te mueres
Lachen, huilen en liefdesRisas, llanto y amores
In het leven vragen we om duizend excusesEn la vida nos pediremos mil perdones

Liefdes die doden en stervenAmores que matan y mueren
Ik ga dood als jij doodgaatYo muero si te mueres
Lachen, huilen en liefdesRisas, llanto y amores
Hoe we lijden om de foutenCómo se sufran los errores

Er zijn liefdes die soms pijn doenHay amores a veces que nos duelen
En er zijn liefdes die soms gek makenY hay amores a veces que enloquecen
En ook al geef je je niet overY aunque no te entregues
Verraadt het je altijd, oh, oh, liefdesTe traiciona siempre, ay, ay, amores

En te bedenken dat ik zal schrijvenY pensar que escribiré
Slechts excusesSólo pretextos
Om je niet te vertellen watPara no decirte qué es
Ik echt voelLo que yo siento

Liefdes die doden en stervenAmores que matan y mueren
Ik sterf als jij sterftYo me muero si te mueres
Lachen, huilen en liefdesRisas, llanto y amores
In het leven vragen we om duizend excusesEn la vida nos pediremos mil perdones

Liefdes die doden en stervenAmores que matan y mueren
Ik ga dood als jij doodgaatYo muero si te mueres
Lachen, huilen en liefdesRisas, llanto y amores

Liefdes die doden en stervenAmores que matan y mueren
Ik sterf als jij sterftYo me muero si te mueres
Lachen, huilen en liefdesRisas, llanto y amores
In het leven vragen we om duizend excusesEn la vida nos pediremos mil perdones

Liefdes die doden en stervenAmores que matan y mueren
Ik sterf als jij sterftYo muero si te mueres
Lachen, huilen en liefdesRisas, llanto y amores

Liefdes die doden en stervenAmores que matan y mueren
Er zijn liefdes, er is liefde, jaHay amores, hay amor sí
Lachen, huilen en liefdesRisas, llanto y amores
Lachen, huilen en liefdeRisas, llanto y amor
Lachen, huilen en liefdesRisas, llanto y amores

Liefdes die doden en stervenAmores que matan y mueren
Ik sterf als jij sterftYo muero si te mueres
Lachen, huilen en liefdeRisas, llanto y amor

Liefdes die doden en stervenAmores que matan y mueren
Er zijn liefdes die doden en stervenHay Amores que matan y mueren
Er zijn liefdesHay amores