Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Tout me rappelle toiTodo me recuerda a ti
les nuits qu'on a passées ensemblelas noches que pasamos juntos
à regarder un ciel bleu profondmirando un cielo azul profundo

Tout me rappelle toiTodo me recuerda a ti
les promesses emportées par le ventpromesas que se llevo el viento
Et qui ne reviendront pasY que no volverán

Pour toi, je suis tranquilleYo por tí, estoy tranquilo
Je t'ai juré mon amour et je t'ai dit toute ma véritéTe juré mi amor y te dije toda mi verdad
Il ne me reste que des souvenirs et de la douleurTan solo me queda los recuerdos y el dolor
mais je continuerai à chercher, je vais réessayer encore une foispero seguiré buscando seguiré intentandolo otra vez

RefrainCoro

Si tu t'en vasSi tu te vas
Je devrai déployer mes ailes et m'envolerTendré que echar mis alas a volar
La vie est comme une étoile filanteLa vida es como una estrella fugaz
Mon rêve est de vivre toujours amoureuxMi sueño es vivir siempre enamorado

Si tu t'en vasSi tú te vas
Je compterai jusqu'à cent et je recommenceraicontaré cien y volveré a empezar
La vie parfois prend et parfois donneLa vida a veces quita y tambien a veces da
Mon rêve est de vivre toujours amoureuxMi sueño es vivir siempre enamorado

Tout me rappelle toiTodo me recuerda a ti
le temps qu'on a perdu ensembleel tiempo que perdimos juntos
à essayer de changer le mondetratando de cambiar el mundo

Tout me rappelle toiTodo me recuerda a ti
la lumière qu'il y avait dans ton sourirela luz que habia en tu sonrisa
et qui ne brillera plusy que ya no brillará

RefrainCoro

Peu importe ce qui arriveraNo importa que será
je resterai le même si tu t'en vasyo seré igual si tu te vas