Chanter Jusqu'à Mourir

Cantar Hasta Morir

Je veux chanter jusqu'à mourirQuiero cantar hasta morir
Et ainsi laisser une traceY así dejar una señal
Que la lumière de mon âme ne s'éteigne pasY que la luz de mi alma no se apague
Jusqu'à te rejoindreHasta llegar a ti

Je veux te dire la véritéQuiero decirte la verdad
Celle dont personne ne veut parlerEsa que nadie quiere hablar
Celle qui éclaire l'âme qui s'éteintLa que alumbra el alma que se apaga
Quand elle se sent malCuando se siente mal

Le temps est le maîtreEl tiempo es el dueño
De ce qui peut arriverDe lo que puede pasar
De tes aventures vers la gloireDe tus andanzas por la gloria
Ou de ta triste marcheO tu triste caminar

À la finAl final
Dans cette vie tout passeEn esta vida todo pasa
Et penser que l'espoir ne me suffit pasY pensar que no me alcanza la esperanza
Ce chemin est longEs largo este camino
De tous les destinsDe todos el destino
Comptez sur moi pour commencer à marcherCuenta conmigo para comenzar a andar

Il reste encore des choses à direAun quedan cosas por decir
Et d'autres à garder pour soiY algunas otras por callar
Mais je vivrai en luttant toujoursPero viviré luchando siempre
Chantant jusqu'à mourirCantando hasta morir

Je ne voudrais pas oublierNo me quisiera olvidar
La conscience en marchantDe la conciencia al caminar
Qui me protège quand il sera trop tardQue me ampare cuando sea tarde
Et que je ne pourrai plus avancerY no pueda seguir

Je sais bien que du mauvaisSé bien que de lo malo
On apprend beaucoup plusUno aprende mucho más
Bien que le ciel soit noir aujourd'huiAunque este negro hoy el cielo
Ses larmes servirontSu llanto servirá

À la finAl final
Dans cette vie tout passeEn esta vida todo pasa
Et penser que l'espoir ne me suffit pasY pensar que no me alcanza la esperanza
Ce chemin est longEs largo este camino
De tous les destinsDe todos el destino
Comptez sur moi pour commencerCuenta conmigo para comenzar

À la finAl final
Dans ce monde tout passeEn este mundo todo pasa
Et penser que l'espoir ne me suffit pasY pensar que no me alcanza la esperanza
La vie n'est pas un rêveLa vida no es un sueño
Les peines ont un propriétaireLas penas tienen dueño
Et je me demande oùY me pregunto donde
La joie vivraLa alegría vivirá

Je chercherai une réponseBuscaré alguna respuesta
Je sais de larmes, de promesses et de douleurSé de llanto, de promesas y dolor
Je ne vais plus parler de souffranceNo voy a hablar más de sufrimiento
Je suis venu ici pour laisser une traceYo vine aquí para dejar una señal

Je veux aujourd'huiQuiero hoy
Pouvoir chanter jusqu'à demainPoder cantar hasta mañana
Encore une foisOtra vez
Je n'ai pas envie d'attendreNo tengo ganas de esperar
Je ne vais plus parler de souffranceNo voy a hablar más de sufrimiento
Je suis venu ici pour laisser une traceYo vine aquí para dejar una señal

Je veux aujourd'huiQuiero hoy
Pouvoir chanter jusqu'à demainPoder cantar hasta mañana
Encore une foisOtra vez
Je n'ai pas envie d'attendreNo tengo ganas de esperar
Je ne vais plus parler de souffranceNo voy a hablar más de sufrimiento
Je suis venu ici pour laisser une traceYo vine aquí para dejar una señal

Je suis venu ici pour laisserYo vine aquí para dejar
Je suis venu ici pour chanter jusqu'à mourirYo vine aquí para cantar hasta morir