Où vont

Donde Van

Où vont les lumières qui ne dorment pasDónde van las luces que no duermen
Et les mots qui n'ont jamais touché le papierY las palabras que nunca llegaron al papel
Ils se perdent sans espoir, fleurissent en secretSe pierden sin remedio, florecen en secreto
Dans le ciel peint de n'importe quel coucher de soleilEn el cielo pintado de cualquier atardecer

Où vont tous les sentimentsDónde van todos los sentimientos
Quand soudain un cœur se blesseCuando de repente se lastima un corazón
Ils s'échappent par derrière loin des regardsSe escapan por la espalda lejos de las miradas
Ou restent solitaires pour toujours dans un coinO quedan solitarios para siempre en un rincón

Où vont les baisers qu'on a oubliés une foisDónde van los besos que olvidamos una vez
Où sont les marques cachées de ta peauDónde están las marcas escondidas de tu piel
Où vont tes rêves, je veux en être le maîtreA dónde van tus sueños, yo quiero ser el dueño
Le trésor le plus précieux, je le protégeraiEl tesoro más valioso cuidaré
Où vont les heures tièdes de l'aubeDónde van las horas tibias del amanecer
Où vont les mains si elles ne caressent pas la peauDónde van las manos si no acarician la piel

Où vont les ombres la nuitDónde van las sombras por la noche
Et les voix qu'on n'entend jamaisY las voces que nunca se llegan a escuchar
Elles perdent le temps, se mêlent au ventSe pierden el tiempo, se mezclan con el viento
Et laissent tout emporter dans un voyage sans finY dejan que los lleve en un viaje sin final

Où vont les mélodies, s'il n'y a pas de place pour elles dans ton âmeDónde van las melodías, si en tu alma para ellas no hay lugar

Où dorment les mots jusqu'à ce que le soleil vienne les réveillerDónde duermen las palabras hasta que el sol las viene a despertar

Où vontDonde van

Regarde, regarde où vont tes sentimentsQue mira, mira donde van tus sentimientos
Où vont ces heures tièdes de l'aubeDonde van aquellas horas tibias del amanecer