Aube (feat. Macaco, Jorge Villamizar et Catalina García)

Amanece (part. Macaco, Jorge Villamizar y Catalina García)

Maintenant que ce monde s'arrêteAhora que este mundo se detiene
C'est le moment de réfléchirEs tiempo de ponernos a pensar
Aux fois où on a refusé un câlinLas veces que negamos un abrazo
Pour un amour qui s'est brisé en morceauxPor un amor que se rompió en pedazos
Et qu'on n'a pas su réparerY no supimos arreglar

Les choses qu'on n'a pas ditesLas cosas que quedaron por decir
C'est le moment de les laisser derrière nousEs tiempo de dejarlas hoy atrás
Ça n'a plus de sens de se faire du malYa no tiene sentido hacernos daño
On a passé une vie et tant d'annéesPasamos una vida y tantos años
Pour arriver à cet endroitPara llegar a este lugar

Où l'aube se lève (se lève)Donde amanece (amanece)
Pour les riches et les pauvres, l'aube se lèveA los ricos y a los pobres ya amanece
L'aube se lève (se lève)Amanece (amanece)
Pour les cœurs brisés, l'aube se lèveA los corazones rotos amanece

Du plus sombre des nuits sort le soleilDe la noche más oscura sale el sol
Il peint le ciel en couleurPinta el cielo de color
Comme un amour qui devient gigantesqueComo un amor que se nos hace gigante

Peu importe ce qui t'arriveNo importa lo que a ti te esté pasando
La terre continuera de tournerLa tierra seguirá girando
Et tout changera à partir de maintenantY todo cambiará de aquí en adelante

Une aube avec toiUn amanece contigo
Est très difficile à oublierEs muy difícil de olvidar
Ça n'a plus de sens de se faire du malYa no tiene sentido hacernos daño
On a passé une vie et tant d'annéesPasamos una vida y tantos años
Pour arriver à cet endroitPara llegar a este lugar

Où l'aube se lève (se lève)Donde amanece (amanece)
Pour les riches et les pauvres, l'aube se lèveA los ricos y a los pobres ya amanece
L'aube se lève (se lève)Amanece (amanece)
Pour les cœurs brisés, l'aube se lèveA los corazones rotos amanece

L'aube se lève (se lève)Amanece (amanece)
Pour ceux qui sont perdus, l'aube se lèvePara los que están perdidos amanece
L'aube se lève (se lève)Amanece (amanece)
Tant que je suis avec toi, l'aube se lèveSiempre que yo esté contigo amanece

Rien ne finit quand tout commenceNada acaba cuando todo empieza
Regarde-moi les yeux fermésMírame con los ojos cerrados
Rien ne manque même s'il manque des piècesNada falta aunque falten piezas
On a des baisers en tropDe besos vamos sobrados

Je ne veux pas d'un jardin, je veux mille printempsNo quiero un jardín, quiero mil primaveras
La coupe vide se remplitLa copa vacía se llena
En dansant nos peinesBailando las penas
En dansant nos peinesBailando las penas

Où l'aube se lèveDonde amanece
Pour les riches et les pauvres, l'aube se lèveA los ricos y a los pobres le amanece
L'aube se lèveAmanece
Pour les cœurs brisés, l'aube se lèveA los corazones rotos amanece
L'aube se lèveAmanece

Quand tu t'y attends le moins, l'aube se lèveCuando menos te imaginas amanece
L'aube se lèveAmanece
L'aube se lèveAmanece
Même si tu te sens perdu, l'aube se lèveAunque te sientas perdido amanece
L'aube se lèveAmanece