Comienzo y Final

Anfang und Ende

Comienzo y Final

Wie oft drehten wir uns um die SonneCuántas vueltas le dimos al Sol
Wie viele Dinge zwischen dir und mirCuántas cosas entre tú y yo
Zwei Worte, eine KurveDos palabras, una curva
Es tat weh, als ich sagte: Ich geheMe dolió cuando dije: Me voy

Du weißt genau, dass ich nie gelogen habeSabes bien que yo nunca mentí
Ich habe dir nur die Wahrheit verkleidetSolo te disfracé la verdad
Und ich tat es, weil ich wussteY lo hice porque supe
Dass du diesen Schritt nicht gehen würdestQue ese paso no lo ibas a dar

Es gibt keinen Grund, uns weh zu tunNo hay por qué hacernos daño
Es gibt keinen Grund, uns zu Fremden zu machenNo hay por qué hacernos dos extraños

Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich ein FensterCuando se cierra una puerta se abre una ventana
Das Leben ändert sich immerLa vida siempre cambia
Was passieren muss, passiert, auch wenn du es nicht willstLo que tiene que pasar, aunque no quieras, pasa
Es ist ein Anfang und ein EndeEs un comienzo y un final

Es gibt keinen Grund, uns weh zu tunNo hay por qué hacernos daño
Es gibt keinen Grund, uns zu Fremden zu machenNo hay por qué hacernos dos extraños

Es war nicht nur du und auch nicht nur ichNo fuiste tú ni tampoco fui yo
Wenn es einen Schuldigen gibt, sind wir es beideSi hay un culpable, pues somos los dos
Unsere Ängste, die GrollNuestros miedos, los rencores
Sag mir, welchen Sinn hat das heuteDime qué sentido tiene hoy

Die Liebe war immer unsere BrückeEl amor siempre fue nuestro puente
Und jetzt sieht alles anders ausY ahora todo se ve diferente
Es ist schwer, Freunde zu seinEs difícil ser amigos
Aber lass uns keine Feinde seinPero no seamos enemigos

Und wenn du mich brauchstY cuando me necesites
Weißt du, dass ich hier sein werdeSabes que aquí estaré

Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich ein FensterCuando se cierra una puerta se abre una ventana
Das Leben ändert sich immerLa vida siempre cambia
Was passieren muss, passiert, auch wenn du es nicht willstLo que tiene que pasar, aunque no quieras, pasa
Es ist ein Anfang und ein EndeEs un comienzo y un final

Es gibt keinen Grund, uns weh zu tunNo hay por qué hacernos daño
Es gibt keinen Grund, uns zu Fremden zu machenNo hay por qué hacernos dos extraños

Oh, neinOh, no
Wir scheinen, wir scheinen zwei Fremde zu seinParecemos, parecemos dos extraños
Nach all den Jahren, die wir zusammen warenDespués de haber estado tantos años

Es gibt keinen Grund, uns weh zu tunNo hay por qué hacernos daño
Es gibt keinen Grund, uns zu Fremden zu machenNo hay por qué hacernos dos extraños