Dieses Herz (feat. Fonseca)

Este Corazón (part. Fonseca)

Ich erinnere mich, dass du mir gesagt hast, das ist für immerRecuerdo que me dijiste esto es para siempre
Es scheint, als wäre es mit der Zeit vergessen wordenParece que con el tiempo se fue olvidando
Ich weiß nicht, warum deine Augen mich nicht mehr so oft ansehenNo se porque ya tus ojos no me miran tanto
Und diese süßen Küsse, die schmecken jetzt bitterY esos besos dulces que me saben amargos

Ich verfluche den Tag, an dem du gesagt hast, du gehörst mir nichtYo maldigo el día que dijiste que no eras mía
Ich weiß, dass du verletzt bist und ich auchYo sé que tu estás herida y herido yo
Ein Groll, der ein Leben lang hält, bringt uns nichtsNo nos sirve un rencor que dure toda la vida
Sagst du, dass du mich liebstMe dices que me quieres
Oder soll ich es dir sagenO te lo digo yo
Sagst du, dass du mich liebstMe dices que me quieres
Oder soll ich es dir sagenO te lo digo yo

Dieses Herz, das verrückt spieltEste corazón que anda loquito
Wie beim ersten Mal, als ich dich geküsst habeComo la primera vez que te besé
Dieses Herz ruft dich und bittet dichEste corazón te llama, y te pide
Dass du mir diesmal vergibst, ich habe einen Fehler gemachtQue perdones esta vez, me equivoqué

Ich weiß, dass du tief im Inneren mich immer noch liebstYo sé que en el fondo tú me sigues queriendo
Und auch wenn du mich vergisstY aunque de mi te olvides
Ich liebe dich trotzdemTe quiero igual
Und auch wenn alle sagen, dass das nicht gut für dich istY Aunque todos te digan que esto no te conviene
Nichts ist unmöglich, was wir haben, ist für immerNada es imposible, lo nuestro es para siempre

Dieses Herz, das verrückt spieltEste corazón que anda loquito
Wie beim ersten Mal, als ich dich geküsst habeComo la primera vez que te besé
Dieses Herz ruft dich und bittet dichEste corazón te llama y te pide
Dass du mir diesmal vergibst, ich habe einen Fehler gemachtQue perdones esta vez, me equivoqué

Und es gibt keinen Weg, deine Stimme zu vergessenY es que no hay manera de olvidar tu voz
Als du mir gesagt hast, dass es vorbei istCuando me dijiste que esto terminó
Und ich habe keine Möglichkeit, dir Lebewohl zu sagenY no tengo forma de decirte adiós
Sag mir, wer liebt dich so wie ichDime quién te quiere como te quiero yo

Dieses Herz, das verrückt spieltEste corazón que anda loquito
Wie beim ersten Mal, als ich dich geküsst habeComo la primera vez que te besé
Dieses Herz ruft dich und bittet dichEste corazón te llama y te pide
Dass du mir diesmal vergibst, ich habe einen Fehler gemachtQue perdones esta vez, me equivoqué

Dieses Herz, das verrückt spieltEste corazón que anda loquito
Wie beim ersten Mal, als ich dich geküsst habeComo la primera vez que te besé
Dieses Herz ruft dich und bittet dichEste corazón te llama y te pide
Dass du mir diesmal vergibst, ich habe einen Fehler gemachtQue perdones esta vez, me equivoqué

Du weißt nicht mehr, was du tun sollst, um mich zu vergessenYa tu no sabes que hacer pa' olvidarme
Weder ich, noch ich, noch ichNi yo, ni yo, ni yo
Oh, mein Mädchen, wie kann ich dich vergessenAy niña mía como olvidar
Wie sehr ich dich umarmen möchteComo quisiera yo abrazarte
Und ich weiß nicht, ob ich mich noch verlieben kannY ya no sé si puedo enamorarme
Weder du, noch du, noch duNi tú, ni tú, ni tú
Vielleicht habe ich einen Fehler gemachtTal vez yo me equivoqué