Hoy Es Domingo

Vandaag is het Zondag

Hoy Es Domingo

Wat hou ik ervan om weer thuis te zijnComo me gusta estar de nuevo en casa
En wakker te worden vol van haar geurY despertarme lleno de su olor
Van die ochtendkoffieA ese café de la mañana
Die altijd naar bed komt en slaapt tot de wekker gaatQue siempre corre hasta la cama y duerme hasta el despertador
Vandaag heb ik een afspraak met mijn kussenHoy tengo cita con la almohada
En een vergadering met de ventilatorY una reunión con el ventilador
Een uitje met mijn hondUna salida con mi perro
Want die snapt geen excusesPorque no entiende de pretextos
En ik zet mijn stoel op pauzeY dejo en pausa mi sillón

Vandaag, vandaag is het zondagHoy, hoy es domingo
Geen verplichtingen met de klokNo hay compromisos con el reloj
Want vandaag, vandaag is het zondagPorque hoy, hoy es domingo
Er is niets beterNo hay nada mejor

Ik open een fles wijn in de keukenDestapo un vino en la cocina
En een goede barbecue wacht op de kolenY un buen asado espera en el carbón
Ook al hebben we duizend problemenAunque tengamos mil problemas
Vandaag rusten we van de zorgenHoy descansamos de las penas
En voeden we het hartAlimentando el corazón
Dat niemand dit moment verstoortQue nadie rompa este momento
Het is een dag van vieringEs día de celebración
Laten we proosten op de vreugdeHay que brindar por la alegría
Buiten de slechte energieAfuera la mala energía
Want morgen maandag is het voorbijPorque mañana lunes se acabó

Vandaag, vandaag is het zondagHoy, hoy es domingo
Geen verplichtingen met de klokNo hay compromisos con el reloj
Want vandaag, vandaag is het zondagPorque hoy, hoy es domingo
Er is niets beterNo hay nada mejor

Vandaag, vandaag is het zondagHoy, hoy es domingo
Geen verplichtingen met de klokNo hay compromisos con el reloj
Want vandaag, vandaag is het zondagPorque hoy, hoy es domingo
Er is niets beterNo hay nada mejor

Vandaag is het zondag en het is niet goed om te werkenHoy es domingo y no es bueno pa' trabajar
Vandaag is het zondag, de dag om te genietenHoy es domingo el día pa' disfrutar
Morgen is een feestdag, dat moet u niet betwistenMañana es un día de fiesta no me lo discuta usted
Want ik heb de kalender in het Spaans en in het EngelsQue yo tengo el almanaque en español y en ingles
Vandaag is het zondag en het is niet goed om te werkenHoy es domingo y no es bueno pa' trabajar
Vandaag is het zondag, de dag om te genietenHoy es domingo el día pa' disfrutar
Maar kijk eens, als twee Latino's elkaar ontmoetenPero que mira cuando se encuentran dos latinos
Maakt het niet uitSiempre da igual
Welke maandag, dinsdag, woensdag, het zal altijd zondag zijnQue lunes, que martes, que miércoles, que siempre domingo será
Vandaag is het zondag en het is niet goed om te werkenHoy es domingo y no es bueno pa' trabajar
Vandaag is het zondag, de dag om te genietenHoy es domingo el día pa' disfrutar

Op zondag gaan we naar de misEl domingo se va a misa
Voor het spirituelePor lo de lo espiritual
De familie en vrienden komen samen om te vierenSe reúne la familia y amigos a celebrar