Hoy Es Domingo

Hoje é domingo

Hoy Es Domingo

Como eu amo estar em casa novamenteComo me gusta estar de nuevo en casa
E acordar cheio do seu cheiroY despertarme lleno de su olor
Para aquele café da manhãA ese café de la mañana
Que sempre corre para a cama e dorme até o despertadorQue siempre corre hasta la cama y duerme hasta el despertador
Hoje tenho um encontro com o travesseiroHoy tengo cita con la almohada
E um encontro com o fãY una reunión con el ventilador
Um passeio com meu cachorroUna salida con mi perro
Porque ele não entende desculpasPorque no entiende de pretextos
E eu paro minha cadeiraY dejo en pausa mi sillón

Hoje, hoje é domingoHoy, hoy es domingo
Não há concessões com o relógioNo hay compromisos con el reloj
Porque hoje, hoje é domingoPorque hoy, hoy es domingo
Não há nada melhorNo hay nada mejor

Eu abro um vinho na cozinhaDestapo un vino en la cocina
E um bom assado espera nas brasasY un buen asado espera en el carbón
Mesmo que tenhamos mil problemasAunque tengamos mil problemas
Hoje descansamos de nossas tristezasHoy descansamos de las penas
Alimentando o coraçãoAlimentando el corazón
Que ninguém quebre esse momentoQue nadie rompa este momento
É um dia de celebraçãoEs día de celebración
Devemos brindar à alegriaHay que brindar por la alegría
Fora com a energia ruimAfuera la mala energía
Porque amanhã, segunda-feira, acabouPorque mañana lunes se acabó

Hoje, hoje é domingoHoy, hoy es domingo
Não há concessões com o relógioNo hay compromisos con el reloj
Porque hoje, hoje é domingoPorque hoy, hoy es domingo
Não há nada melhorNo hay nada mejor

Hoje, hoje é domingoHoy, hoy es domingo
Não há concessões com o relógioNo hay compromisos con el reloj
Porque hoje, hoje é domingoPorque hoy, hoy es domingo
Não há nada melhorNo hay nada mejor

Hoje é domingo e não é bom dia para trabalharHoy es domingo y no es bueno pa' trabajar
Hoje é domingo, dia de aproveitarHoy es domingo el día pa' disfrutar
Amanhã é feriado, não discuta comigo sobre issoMañana es un día de fiesta no me lo discuta usted
Tenho o almanaque em espanhol e inglêsQue yo tengo el almanaque en español y en ingles
Hoje é domingo e não é bom dia para trabalharHoy es domingo y no es bueno pa' trabajar
Hoje é domingo, dia de aproveitarHoy es domingo el día pa' disfrutar
Mas o que você vê quando dois latinos se encontram?Pero que mira cuando se encuentran dos latinos
Isso nem sempre importaSiempre da igual
Aquela segunda, aquela terça, aquela quarta, que será sempre domingoQue lunes, que martes, que miércoles, que siempre domingo será
Hoje é domingo e não é bom dia para trabalharHoy es domingo y no es bueno pa' trabajar
Hoje é domingo, dia de aproveitarHoy es domingo el día pa' disfrutar

No domingo vamos à missaEl domingo se va a misa
Para o espiritualPor lo de lo espiritual
Família e amigos se reúnem para comemorarSe reúne la familia y amigos a celebrar