Hoy (part. Ivete Sangalo)

Vandaag (ft. Ivete Sangalo)

Hoy (part. Ivete Sangalo)

Vandaag ben je wakker geworden met de zin om te vliegenHoy tu has despertado con las ganas de volar
Je hebt geen vleugels nodig om op te stijgenNo hacen falta alas para el vuelo levantar
Zoek hetBúscalo
Niets is onmogelijk of te ver wegNada es imposible ni lejano

Laat de angst geen ruimte innemen in je binnensteNo dejes que el miedo se haga espacio en tu interior
Niemand twijfelt eraan dat jouw moed groter isNadie tiene dudas que es más grande tu valor
Probeer het (probeer het)Inténtalo (inténtalo)
De oneindige grens ligt in jouw handenEl límite infinito está en tus manos

Altijd maar draaien en draaienSiempre dando vueltas y más vueltas
Op zoek naar die plek die ons levend doet voelenPor buscar ese lugar que nos hace sentir vivos

Ik wil zijn, geloven, zoekenQuiero ser, creer, buscar
Opnieuw beginnen, nog een keerVolver a empezar una vez más
Voelen dat alles veranderd is (alles veranderd is)Sentir que todo ha cambiado (todo ha cambiado)
Het verleden achterlaten (het verleden achterlaten)Dejando atrás el pasado (atrás el pasado)

Ik kan gaan, doorgaan, levenPuedo ir, seguir, vivir
Strijden voor een droom tot de doodLuchar por un sueño hasta morir
Bereiken waar niemand is gekomen (waar niemand is gekomen)Llegar donde nadie ha llegado (donde nadie ha llegado)
Het heden aan mijn zijde (het heden aan mijn zijde)Levando el presente a mi lado (el presente a mi lado)

Zoveel keer zijn we verdwaaldTantas veces nos perdemos
Zonder te weten hoe we onszelf kunnen vindenSin saber cómo encontrarnos
Zoveel keer zijn we gevallenTantas veces nos caímos
Vandaag is het tijd om op te staanHoy nos toca levantarnos

Ook al doet het pijn, het leven is mooiAunque nos duela la vida es buena
Wees jezelfSer tu mismo
Dat is jouw vlagEs tu bandera
Blijf leven op jouw manierNo dejes de vivir a tu manera

Denk aan morgen zonder je pas te verliezenPiensa en el mañana sin que pierdas el andar
Geef jezelf een kans, het is tijd om te vliegenDate una oportunidad que es hora de volar
Leef vandaagVive hoy
De wereld ligt voor je openTienes para ti un el mundo entero

Altijd maar draaien en draaienSiempre dando vueltas y más vueltas
Op zoek naar die plek die ons levend doet voelenPor buscar ese lugar que nos hace sentir vivos

Ik wil zijn, geloven, zoekenQuiero ser, creer, buscar
Opnieuw beginnen, nog een keerVolver a empezar una vez más
Voelen dat alles veranderd is (alles veranderd is)Sentir que todo ha cambiado (todo ha cambiado)
Het verleden achterlaten (het verleden achterlaten)Dejando atrás el pasado (atrás el pasado)

Ik kan gaan, doorgaan, levenPuedo ir, seguir, vivir
Strijden voor een droom tot de doodLuchar por un sueño hasta morir
Bereiken waar niemand is gekomen (waar niemand is gekomen)Llegar donde nadie ha llegado (donde nadie ha llegado)
Het heden aan mijn zijde (het heden aan mijn zijde)Levando el presente a mi lado (el presente a mi lado)

Ik kan gaan, doorgaan, levenPuedo ir, seguir, vivir
Strijden voor een droom tot de doodLuchar por un sueño hasta morir
Bereiken waar niemand is gekomen (waar niemand is gekomen)Llegar donde nadie ha llegado (donde nadie ha llegado)
Het heden aan mijn zijde (het heden aan mijn zijde)Llevando el presente a mi lado (el presente a mi lado)

Vandaag ben je wakker geworden met de zin om te vliegenHoy has despertado con las ganas de volar