Aujourd'hui (feat. Ivete Sangalo)

Hoy (part. Ivete Sangalo)

Aujourd'hui tu t'es réveillé avec l'envie de t'envolerHoy tu has despertado con las ganas de volar
Pas besoin d'ailes pour prendre ton envolNo hacen falta alas para el vuelo levantar
Cherche-leBúscalo
Rien n'est impossible ni trop loinNada es imposible ni lejano

Ne laisse pas la peur s'installer en toiNo dejes que el miedo se haga espacio en tu interior
Personne ne doute que ton courage est immenseNadie tiene dudas que es más grande tu valor
Essaie-le (essaie-le)Inténtalo (inténtalo)
La limite infinie est entre tes mainsEl límite infinito está en tus manos

Toujours à tourner en rondSiempre dando vueltas y más vueltas
À chercher cet endroit qui nous fait sentir vivantsPor buscar ese lugar que nos hace sentir vivos

Je veux être, croire, chercherQuiero ser, creer, buscar
Recommencer encore une foisVolver a empezar una vez más
Sentir que tout a changé (tout a changé)Sentir que todo ha cambiado (todo ha cambiado)
Laissant le passé derrière (derrière le passé)Dejando atrás el pasado (atrás el pasado)

Je peux aller, continuer, vivrePuedo ir, seguir, vivir
Lutter pour un rêve jusqu'à mourirLuchar por un sueño hasta morir
Atteindre là où personne n'est allé (où personne n'est allé)Llegar donde nadie ha llegado (donde nadie ha llegado)
Emportant le présent à mes côtés (le présent à mes côtés)Levando el presente a mi lado (el presente a mi lado)

Tant de fois on se perdTantas veces nos perdemos
Sans savoir comment se retrouverSin saber cómo encontrarnos
Tant de fois on est tombéTantas veces nos caímos
Aujourd'hui c'est notre tour de nous releverHoy nos toca levantarnos

Même si ça fait mal, la vie est belleAunque nos duela la vida es buena
Sois toi-mêmeSer tu mismo
C'est ton étendardEs tu bandera
Ne cesse pas de vivre à ta façonNo dejes de vivir a tu manera

Pense à demain sans perdre le pasPiensa en el mañana sin que pierdas el andar
Donne-toi une chance, il est temps de t'envolerDate una oportunidad que es hora de volar
Vis aujourd'huiVive hoy
Tu as pour toi un monde entierTienes para ti un el mundo entero

Toujours à tourner en rondSiempre dando vueltas y más vueltas
À chercher cet endroit qui nous fait sentir vivantsPor buscar ese lugar que nos hace sentir vivos

Je veux être, croire, chercherQuiero ser, creer, buscar
Recommencer encore une foisVolver a empezar una vez más
Sentir que tout a changé (tout a changé)Sentir que todo ha cambiado (todo ha cambiado)
Laissant le passé derrière (derrière le passé)Dejando atrás el pasado (atrás el pasado)

Je peux aller, continuer, vivrePuedo ir, seguir, vivir
Lutter pour un rêve jusqu'à mourirLuchar por un sueño hasta morir
Atteindre là où personne n'est allé (où personne n'est allé)Llegar donde nadie ha llegado (donde nadie ha llegado)
Emportant le présent à mes côtés (le présent à mes côtés)Levando el presente a mi lado (el presente a mi lado)

Je peux aller, continuer, vivrePuedo ir, seguir, vivir
Lutter pour un rêve jusqu'à mourirLuchar por un sueño hasta morir
Atteindre là où personne n'est allé (où personne n'est allé)Llegar donde nadie ha llegado (donde nadie ha llegado)
Emportant le présent à mes côtés (le présent à mes côtés)Llevando el presente a mi lado (el presente a mi lado)

Aujourd'hui tu t'es réveillé avec l'envie de t'envolerHoy has despertado con las ganas de volar