Gleich

Iguales

Ich werde mich nicht schämen für diese TränenYo no voy a avergonzarme de estas lágrimas
Und mein Herz nicht zum Schweigen bringenNi callar mi corazón
Und nicht aufgeben beim VerzeihenNi rendirme en el perdón
Denn ich bin ehrlich, was ich binPorque sincero lo que soy
Ich werde meine Flagge nicht senkenNo bajaré mi bandera

Jeder Schritt und jede Spur von dir ist einzigartigCada paso y cada huella tuya es única
Von Kopf bis FußDe la cabeza a los pies
Jeder ist, wie er istCada uno es como es
Darum lass mich lebenPor eso déjame vivir
Ich wähle meinen WegYo elegiré la manera

Ich denke daran, am Rand der Sonne weiterzugehenPienso seguir al borde del Sol
Egal, was sie sagenAunque digan lo que digan
Ich bin stärker, wenn sie nein sagenYo soy más fuerte si me dicen no

Uns allen bricht die StimmeA todos se nos quiebra la voz
In jedem von uns steckt ein Stück GottEn todos hay un poco de Dios
Ich bin gleich wie duYo soy igual a ti
Du bist gleich wie ichTú eres igual a mí
Und die Liebe ist eine einzigeY es uno solo el amor

Rette diese Blume aus deiner SeeleRescata de tu alma esa flor
Und du wirst ihr Geschlecht und ihre Farbe vergessenY olvidarás su sexo y color
Ich bin gleich wie duYo soy igual a ti
Du bist gleich wie ichTú eres igual a mí
Und die Liebe ist eine einzigeY es uno solo el amor

Es gibt immer mehr als eine Sicht auf den FilmSiempre hay más de una visión de la película
Andere Arten zu schauenOtros modos de mirar
Viele Wege zu schreibenMuchas formas de escribir
Und niemand hat die WahrheitY nadie tiene la verdad
Die Stimmen sind unendlichLas voces son infinitas

Ich werde die Geschichte dieses Amerikas nicht ändernNo voy a cambiar la historia de esta América
Mein Lied klingt lautSuena fuerte mi canción
Ich verteidige die VernunftYo defiendo la razón
Und es gibt keine Granate oder KanoneY no hay granada ni cañón
Die einen Mann vertreiben kann, der schreitQue ahuyente a un hombre que grita

Ich denke daran, am Rand der Sonne weiterzugehenPienso seguir al borde del Sol
Egal, was sie sagenAunque digan lo que digan
Ich bin stärker, wenn sie nein sagenYo soy más fuerte si me dicen no

Uns allen bricht die StimmeA todos se nos quiebra la voz
In jedem von uns steckt ein Stück GottEn todos hay un poco de Dios
Ich bin gleich wie duYo soy igual a ti
Du bist gleich wie ichTú eres igual a mí
Und die Liebe ist eine einzigeY es uno solo el amor

Rette diese Blume aus deiner SeeleRescata de tu alma esa flor
Und du wirst ihr Geschlecht und ihre Farbe vergessenY olvidarás su sexo y color
Ich bin gleich wie duYo soy igual a ti
Du bist gleich wie ichTú eres igual a mí
Und die Liebe ist eine einzigeY es uno solo el amor