Iguales

Gelijkwaardig

Iguales

Ik ga me niet schamen voor deze tranenYo no voy a avergonzarme de estas lágrimas
Of mijn hart stilhoudenNi callar mi corazón
Of opgeven met vergevenNi rendirme en el perdón
Want ik ben oprecht wie ik benPorque sincero lo que soy
Ik zal mijn vlag niet laten zakkenNo bajaré mi bandera

Elke stap en elke afdruk van jou is uniekCada paso y cada huella tuya es única
Van top tot teenDe la cabeza a los pies
Iedereen is zoals hij isCada uno es como es
Dus laat me leven zoals ik wilPor eso déjame vivir
Ik kies mijn eigen wegYo elegiré la manera

Ik denk dat ik aan de rand van de zon blijfPienso seguir al borde del Sol
Ook al zeggen ze wat ze willenAunque digan lo que digan
Ik ben sterker als ze nee zeggenYo soy más fuerte si me dicen no

Bij ons allemaal breekt de stemA todos se nos quiebra la voz
In ieder van ons zit een beetje GodEn todos hay un poco de Dios
Ik ben gelijk aan jouYo soy igual a ti
Jij bent gelijk aan mijTú eres igual a mí
En de liefde is één en dezelfdeY es uno solo el amor

Haal die bloem uit je zielRescata de tu alma esa flor
En je vergeet zijn geslacht en kleurY olvidarás su sexo y color
Ik ben gelijk aan jouYo soy igual a ti
Jij bent gelijk aan mijTú eres igual a mí
En de liefde is één en dezelfdeY es uno solo el amor

Er is altijd meer dan één visie op de filmSiempre hay más de una visión de la película
Andere manieren om te kijkenOtros modos de mirar
Veel manieren om te schrijvenMuchas formas de escribir
En niemand heeft de waarheidY nadie tiene la verdad
De stemmen zijn eindeloosLas voces son infinitas

Ik ga de geschiedenis van dit Amerika niet veranderenNo voy a cambiar la historia de esta América
Mijn lied klinkt luidSuena fuerte mi canción
Ik verdedig de redeYo defiendo la razón
En er is geen granaat of kanonY no hay granada ni cañón
Dat een man kan wegjagen die schreeuwtQue ahuyente a un hombre que grita

Ik denk dat ik aan de rand van de zon blijfPienso seguir al borde del Sol
Ook al zeggen ze wat ze willenAunque digan lo que digan
Ik ben sterker als ze nee zeggenYo soy más fuerte si me dicen no

Bij ons allemaal breekt de stemA todos se nos quiebra la voz
In ieder van ons zit een beetje GodEn todos hay un poco de Dios
Ik ben gelijk aan jouYo soy igual a ti
Jij bent gelijk aan mijTú eres igual a mí
En de liefde is één en dezelfdeY es uno solo el amor

Haal die bloem uit je zielRescata de tu alma esa flor
En je vergeet zijn geslacht en kleurY olvidarás su sexo y color
Ik ben gelijk aan jouYo soy igual a ti
Jij bent gelijk aan mijTú eres igual a mí
En de liefde is één en dezelfdeY es uno solo el amor