Mi Norte & Mi Sur (part. Eden Muñoz)

Mijn Noord en Mijn Zuid (ft. Eden Muñoz)

Mi Norte & Mi Sur (part. Eden Muñoz)

Elke keer dat ik je kijkCada vez que yo te miro
Kan ik niet geloven hoe gelukkig ik benNo puedo creer la suerte que he tenido
Ik heb vaak gewildHe querido muchas veces
Maar zo'n liefde heb ik nog nooit zo echt gevoeldPero un amor así nunca he sentido tan real
Dat het niet lijkt op de werkelijkheidQue no parece de verdad
De dageraad sterft van jaloezieEl amanecer muere de celos
Elke keer dat jij je ogen opentCada vez que tú abres los ojitos
Als je stil blijftCuando te quedas callada
Zelfs de stilte klinkt mooiHasta el silencio se escucha bonito
Als jij er bent, is er niets meer nodigSi tú estás, no hace falta nada más

Mijn halve maan, mijn gekteMi media Luna, mi locura
Jij bent mijn noord en mijn zuidTú eres mi norte y mi sur

Altijd voor jou zal ik er zijn, altijd zal ik je omarmenSiempre por ti estaré, siempre te abrazaré
Wanneer het leven je vreugde brengtCuando la vida te brinde alegrías
En wanneer de dingen niet zo goed gaanY cuando las cosas no salgan tan bien
Altijd voor jou zal ik er zijn, zelfs als ik er niet meer benSiempre por ti estaré aún cuando ya no esté
Want ware liefdePorque el amor verdadero
Blijft in de ziel geworteldSe queda sembrado en el alma
En stopt niet met bloeienY no deja de florecer

Wanneer je bang bent, wanneer je moet verliezenCuando tengas miedo, cuando te toque perder
Kom rennend in mijn armen, want ik zal hier op je wachtenVen corriendo hasta mis brazos, que yo aquí te esperaré
Wanneer een droom uitkomt en je het wilt vierenCuando se te cumpla un sueño y lo quieras celebrar
Als er stenen op de weg liggen, help ik je eroverheen te springenSi hay piedras en el camino, te las ayudo a saltar

Mijn halve maan, mijn gekteMi media Luna, mi locura
Jij bent mijn noord en mijn zuidTú eres mi norte y mi sur

Altijd voor jou zal ik er zijn, altijd zal ik je omarmenSiempre por ti estaré, siempre te abrazaré
Wanneer het leven je vreugde brengtCuando la vida te brinde alegrías
Wanneer de dingen niet zo goed gaanCuando las cosas no salgan tan bien
Altijd voor jou zal ik er zijn, zelfs als ik er niet meer benSiempre por ti estaré aún cuando ya no esté
Want ware liefdePorque el amor verdadero
Blijft in de ziel geworteldSe queda sembrado en el alma
En stopt niet met bloeien, stopt niet met bloeienY no deja de florecer, no deja de florecer

Altijd voor jou zal ik er zijn, altijd zal ik je omarmenSiempre por ti estaré, siempre te abrazaré
Wanneer het leven je vreugde brengtCuando la vida te brinde alegrías
En wanneer de dingen niet zo goed gaanY cuando las cosas no salgan tan bien
Altijd voor jou zal ik er zijn, zelfs als ik er niet meer benSiempre por ti estaré aún cuando ya no esté
Want ware liefdePorque el amor verdadero
Blijft in de ziel geworteldSe queda sembrado en el alma
En stopt niet met bloeien.Y no deja de florecer