Mi Norte & Mi Sur (part. Eden Muñoz)

Mon Nord et Mon Sud (feat. Eden Muñoz)

Mi Norte & Mi Sur (part. Eden Muñoz)

Chaque fois que je te regardeCada vez que yo te miro
Je peux pas croire à la chance que j'ai eueNo puedo creer la suerte que he tenido
J'ai voulu tant de foisHe querido muchas veces
Mais un amour comme ça, jamais je l'ai ressenti si réelPero un amor así nunca he sentido tan real
Que ça ne semble pas vraiQue no parece de verdad
L'aube meurt de jalousieEl amanecer muere de celos
Chaque fois que tu ouvres les yeuxCada vez que tú abres los ojitos
Quand tu restes silencieuseCuando te quedas callada
Même le silence sonne joliHasta el silencio se escucha bonito
Si tu es là, il ne manque rien d'autreSi tú estás, no hace falta nada más

Ma demi-lune, ma folieMi media Luna, mi locura
Tu es mon nord et mon sudTú eres mi norte y mi sur

Toujours pour toi je serai, toujours je t'embrasseraiSiempre por ti estaré, siempre te abrazaré
Quand la vie t'apporte des joiesCuando la vida te brinde alegrías
Et quand les choses ne se passent pas si bienY cuando las cosas no salgan tan bien
Toujours pour toi je serai même quand je ne serai plus làSiempre por ti estaré aún cuando ya no esté
Parce que l'amour véritablePorque el amor verdadero
Reste ancré dans l'âmeSe queda sembrado en el alma
Et ne cesse de fleurirY no deja de florecer

Quand tu as peur, quand tu dois perdreCuando tengas miedo, cuando te toque perder
Viens en courant dans mes bras, je t'attendrai iciVen corriendo hasta mis brazos, que yo aquí te esperaré
Quand un rêve se réalise et que tu veux le fêterCuando se te cumpla un sueño y lo quieras celebrar
S'il y a des pierres sur le chemin, je t'aide à les sauterSi hay piedras en el camino, te las ayudo a saltar

Ma demi-lune, ma folieMi media Luna, mi locura
Tu es mon nord et mon sudTú eres mi norte y mi sur

Toujours pour toi je serai, toujours je t'embrasseraiSiempre por ti estaré, siempre te abrazaré
Quand la vie t'apporte des joiesCuando la vida te brinde alegrías
Quand les choses ne se passent pas si bienCuando las cosas no salgan tan bien
Toujours pour toi je serai même quand je ne serai plus làSiempre por ti estaré aún cuando ya no esté
Parce que l'amour véritablePorque el amor verdadero
Reste ancré dans l'âmeSe queda sembrado en el alma
Et ne cesse de fleurir, ne cesse de fleurirY no deja de florecer, no deja de florecer

Toujours pour toi je serai, toujours je t'embrasseraiSiempre por ti estaré, siempre te abrazaré
Quand la vie t'apporte des joiesCuando la vida te brinde alegrías
Et quand les choses ne se passent pas si bienY cuando las cosas no salgan tan bien
Toujours pour toi je serai même quand je ne serai plus làSiempre por ti estaré aún cuando ya no esté
Parce que l'amour véritablePorque el amor verdadero
Reste ancré dans l'âmeSe queda sembrado en el alma
Et ne cesse de fleurirY no deja de florecer