Parece Mentira

Ça a l'air d'un mensonge

Parece Mentira

Je regarde de loin notre histoireMiro desde lejos nuestra historia
Ça fait mal qu'il n'y ait plus rien à faireDuele que no quede más que hacer
Comme c'est difficile de fermer la porteQué difícil es cerrar la puerta
J'ai un nœud dans la gorge de ne pas pouvoir revenirSe me hace un nudo el no poder volver

J'ai appris à ranger mes problèmesAprendí a archivar mis problemas
À faire semblant que ça va, que tu ne me manques pas iciA fingir que estoy bien, que no me haces falta aquí
Mais je ne veux plus me mentirPero ya no me quiero mentir

Ça va être dur de danser avec quelqu'un d'autreMe costará bailar junto a alguien más
Que je ne peux plus appelerQue ya no te pueda llamar
Ça a l'air d'un mensonge que je ne puisse même pas passer par ta porteParece mentira que ni por tu puerta yo pueda pasar
J'ai appris une chose, les bons moments s'en vontAlgo aprendí, los buenos momentos se van
Personne ne nous enlèvera, tous ces baisers, pas un seul souvenirYa nadie nos quitará, todos esos besos ni un solo recuerdo
De ceux que j'avais avec toiDe esos que tenía contigo

Je ne peux plus m'arrêter de te chercherNo puedo parar ya de buscarte
Je garde cette photo, comment t'oublierGuardo esa foto, cómo olvidarte
Je te l'avoue, je ne l'ai pas effacéeTe lo confieso, no la borré
Je suis désolé et je sais que toi aussiCuánto lo siento y sé que tú también

Je t'ai voulu nier avec trois verres de tropYo te quise negar con tres copas de más
Je sais que je n'y suis pas arrivé, je me suis lassé d'essayerSé que no lo logré, me cansé de intentar
Et non, même si tu ne me crois pas, peut-être que je te souhaiteraiY no, aunque tú no me creas a lo mejor, yo te voy a desear
Je t'ai mis en premier, et je t'aimerai jusqu'à la finTe puse de primera, y yo te quiero hasta el final

Ça va être dur de danser avec quelqu'un d'autreMe costará bailar junto a alguien más
Que je ne peux plus appelerQue ya no te pueda llamar
Ça a l'air d'un mensonge que je ne puisse même pas passer par ta porteParece mentira que ni por tu puerta yo pueda pasar
Mais j'ai appris que les bons moments s'en vontPero aprendí, que los buenos momentos se van
Personne ne nous enlèvera, tous ces baisers, pas un seul souvenirYa nadie nos quitará, todos esos besos ni un solo recuerdo
De ceux que j'avais avec toiDe esos que tenía contigo

Oh, ohOh, oh
Les bons souvenirsLos buenos recuerdos
Oh, ohOh, oh
De ceux que j'avais avec toiDe esos que tenía contigo