Blijf (ft. Leonid Agutin)

Quédate (part. Leonid Agutin)

Hoe graag ik het hebCómo me gusta tener
Die momenten van rustEsos momentos de paz
Die me laten voelenEsos que me hacen sentir
Dat er maar één plek isQue solo existe un lugar
Die glimlach komt en gaatEsa sonrisa viene y va
Als de maan die lacht over de zeeComo Luna que se ríe sobre el mar
(Over de zee) over de zee(Sobre el mar) sobre el mar

Hoe graag ik het hebCómo me gusta tener
Die momenten van rustEsos momentos de paz
Waar ik je kan voelenDonde te puedo sentir
Tot ik je kan horenHasta te puedo escuchar
Er is geen manier om de zon te verbergenNo hay manera de tapar el Sol
Ik praat liever vanuit mijn hartYo prefiero hablar desde el corazón
Want zo doe je datPorque así se hace
Jij hebt me dat geleerdTú me lo enseñaste

Als je me stevig omarmtSi me abrazas fuerte
Voel ik me niet alleenNo me siento solo
Ik heb het geluk jou te hebbenYo tengo la suerte de tenerte a vos

Ik verzeker je dat ik vergeetYo te aseguro que se me olvida
Hoe ik je moet vergetenCómo olvidarte
Ik herinner je altijd om je niet te missenSiempre te recuerdo para no extrañarte

En ik zweer je dat ik nooit zo'n grote liefde heb gehadY yo te juro que nunca tuve un amor tan grande
Ik voel dat ik je bij me draag, ook al is er niemandSiento que te llevo conmigo, aunque no haya nadie

Blijf in mijn dromen, zonder mijn ogen te sluitenQuédate en mis sueños, sin cerrar los ojos
Blijf gewoonSolo quédate

Ik ben de stad ontvluchtDe la ciudad yo me fui
Op zoek naar een plek om te dansenBuscando donde bailar
Een milonga die me naar jou brengtUna milonga que me lleve a ti
Een zachte tango aan de rand van de zeeUn suave tango a la orilla del mar

Als een déjà vu brengt de wind je stemComo un dejavú el viento trae tu voz
Zodat ik niet vergeet wie ik benPara que no olvide todo lo que soy
Wanneer ik verloren benCuando estoy perdido
En je niet aan mijn zijde bentY no estás a mi lado

Als je me stevig omarmtSi me abrazas fuerte
Voel ik me niet alleenNo me siento solo
Ik heb het geluk jou te hebbenYo tengo la suerte de tenerte a vos

Ik verzeker je dat ik vergeetYo te aseguro que se me olvida
Hoe ik je moet vergetenCómo olvidarte
Ik herinner je altijd om je niet te missenSiempre te recuerdo para no extrañarte

En ik zweer je dat ik nooit zo'n grote liefde heb gehadY yo te juro que nunca tuve un amor tan grande
Als ik je wil horen, kom ik om je te zingenCuando quiero oírte, vengo yo a cantarte

Ik verzeker je dat ik vergeetYo te aseguro que se me olvida
Hoe ik je moet vergetenCómo olvidarte
Ik neem je mee naar de maanTe llevo conmigo a la Luna
En ook naar MarsY también a Marte

En ik zweer je dat ik nooit zo'n grote liefde heb gehadY yo te juro que nunca tuve un amor tan grande
Blijf gewoon bij meSolo quédate conmigo
En laat de avond ons vangenY que nos coja la tarde

Blijf bij me, zonder mijn ogen te sluitenQuédate conmigo, sin cerrar los ojos
Tot de nacht dooftHasta que la noche se apague
En we alleen achterblijvenY quedemos solos
Blijf in mijn dromenQuédate en mis sueños
Zonder mijn ogen te sluitenSin cerrar los ojos
Blijf gewoonSolo quédate