Vas a Quedarte (part. Manuel Carrasco)

Du wirst bleiben (feat. Manuel Carrasco)

Vas a Quedarte (part. Manuel Carrasco)

Ich glaube wirklichYo sí creo
Dass es Menschen gibt, die genau passenQue hay personas hechas a la medida
Die die Seele füllenDe esas que llenan el alma
Die Wunden heilenDe esas que curan heridas
Ich glaube wirklichYo sí creo
Dass es Liebe für ein ganzes Leben gibtQue hay amores para toda la vida
Mit einem Ticket für die Ankunft und ohne Ticket für die AbfahrtCon boleto de llegada y sin boleto de salida
Ich glaube an die Schmetterlinge, die ich spüre, jedes Mal, wenn du mich ansiehstCreo en las mariposas que siento cada vez que me miras

Ich glaube daran, wie einfach es mir fiel, dich zu liebenCreo en lo fácil que se me hizo quererte
Ich glaube an das GlückCreo en la buena suerte
Seit ich dich kennengelernt habe, eh-eh-eh-ehDesde que te conocí, eh-eh-eh-eh
Ich glaube, dass das Schicksal niemandem entkommtCreo que el destino nunca se le escapa a nadie
Ich glaube nicht an ZufälleNo creo en casualidades
Und wenn du zu mir gekommen bistY si tú llegaste a mí

War es, um zu bleibenFue pa' quedarte
War es, um zu bleibenFue pa' quedarte
War es, um zu bleibenFue pa' quedarte
Hier zu bleibenQuedarte aquí

Ich glaube, dass mit dir die Seufzer erfunden wurdenCreo que contigo se inventaron los suspiros
Ein Leben ohne deine Küsse kann ich mir nicht mehr vorstellenUna vida sin tus besos, yo ya no me la imagino
Das, was wir haben, gibt es nirgendwo andersEsto que tenemos no se ha visto en otro lado
Ich will, dass du meine Gegenwart, meine Zukunft und meine Vergangenheit bistQuiero que seas mi presente, mi futuro y mi pasado
Ich glaube an die Schmetterlinge, die ich spüre, jedes Mal, wenn du mich ansiehstCreo en las mariposas que siento cada vez que me miras

Ich glaube daran, wie einfach es mir fiel, dich zu liebenCreo en lo fácil que se me hizo quererte
Ich glaube an das GlückCreo en la buena suerte
Seit ich dich kennengelernt habe, eh-eh-eh-ehDesde que te conocí, eh-eh-eh-eh
Ich glaube, dass das Schicksal niemandem entkommtCreo que el destino nunca se le escapa a nadie
Ich glaube nicht an ZufälleNo creo en casualidades
Und wenn du zu mir gekommen bistY si tú llegaste a mí

War es, um zu bleiben, bis die großen LiebenFue pa' quedarte hasta que los grandes amores
Keine Ehrungen mehr ablegen müssenNo tengan que rendir honores
Bis die Blumen verblühenHasta que se acaben las flores
Oder die Sonne ihre Farbe ändertO cambie de color el Sol
Bis unsere Haut Falten bekommtHasta que la piel se nos arrugue
Oder die Wolken aus Baumwolle sindO sean de algodón las nubes
Ich weiß, dass wenn du zu mir gekommen bistSé que si llegaste a mi

Du wirst bleiben (du wirst bleiben, du wirst bleiben)Vas a quedarte (vas a quedarte, vas a quedarte)
(Du wirst bleiben, du wirst bleiben)(Vas a quedarte, vas a quedarte)
Du wirst bleiben (du wirst bleiben, du wirst bleiben)Vas a quedarte (vas a quedarte, vas a quedarte)
Die wenig Liebe, ich bin nicht mehr der AlteEl poco amor, que yo no soy el mismo de antes
(Du wirst bleiben, du wirst bleiben)(Vas a quedarte, vas a quedarte)
Du wirst bleiben (du wirst bleiben, du wirst bleiben)Vas a quedarte (vas a quedarte, vas a quedarte)
Denn deine Liebe nehme ich überall mit hinPor que tu amor yo me lo llevo a todas partes

War es, um zu bleiben, bis die großen LiebenFue pa' quedarte hasta que los grandes amores
Keine Ehrungen mehr ablegen müssenNo tengan que rendir honores
Bis die Blumen verblühenHasta que se acaben las flores
Oder die Sonne ihre Farbe ändertO cambie de color el Sol
Bis unsere Haut Falten bekommtHasta que la piel se nos arruge
Oder die Wolken aus Baumwolle sindO sean de algodón las nubes
Ich weiß, dass wenn du zu mir gekommen bistSé que si llegaste a mí
Du wirst bleibenVas a quedarte