Vas a Quedarte (part. Manuel Carrasco)

Tu vas rester (feat. Manuel Carrasco)

Vas a Quedarte (part. Manuel Carrasco)

Moi, je crois vraimentYo sí creo
Qu'il y a des gens faits sur mesureQue hay personas hechas a la medida
Ceux qui remplissent l'âmeDe esas que llenan el alma
Ceux qui guérissent les blessuresDe esas que curan heridas
Moi, je crois vraimentYo sí creo
Qu'il y a des amours pour toute une vieQue hay amores para toda la vida
Avec un billet d'arrivée et sans billet de retourCon boleto de llegada y sin boleto de salida
Je crois aux papillons que je sens chaque fois que tu me regardesCreo en las mariposas que siento cada vez que me miras

Je crois à la facilité avec laquelle je t'ai aiméCreo en lo fácil que se me hizo quererte
Je crois à la bonne étoileCreo en la buena suerte
Depuis que je t'ai rencontré, eh-eh-eh-ehDesde que te conocí, eh-eh-eh-eh
Je crois que le destin n'échappe à personneCreo que el destino nunca se le escapa a nadie
Je ne crois pas aux coïncidencesNo creo en casualidades
Et si tu es arrivé à moiY si tú llegaste a mí

C'était pour resterFue pa' quedarte
C'était pour resterFue pa' quedarte
C'était pour resterFue pa' quedarte
Rester iciQuedarte aquí

Je crois qu'avec toi, les soupirs ont été inventésCreo que contigo se inventaron los suspiros
Une vie sans tes baisers, je ne l'imagine même pasUna vida sin tus besos, yo ya no me la imagino
Ce que nous avons, on ne l'a jamais vu ailleursEsto que tenemos no se ha visto en otro lado
Je veux que tu sois mon présent, mon futur et mon passéQuiero que seas mi presente, mi futuro y mi pasado
Je crois aux papillons que je sens chaque fois que tu me regardesCreo en las mariposas que siento cada vez que me miras

Je crois à la facilité avec laquelle je t'ai aiméCreo en lo fácil que se me hizo quererte
Je crois à la bonne étoileCreo en la buena suerte
Depuis que je t'ai rencontré, eh-eh-eh-ehDesde que te conocí, eh-eh-eh-eh
Je crois que le destin n'échappe à personneCreo que el destino nunca se le escapa a nadie
Je ne crois pas aux coïncidencesNo creo en casualidades
Et si tu es arrivé à moiY si tú llegaste a mí

C'était pour rester jusqu'à ce que les grands amoursFue pa' quedarte hasta que los grandes amores
N'aient plus besoin de rendre hommageNo tengan que rendir honores
Jusqu'à ce que les fleurs se fanentHasta que se acaben las flores
Ou que le soleil change de couleurO cambie de color el Sol
Jusqu'à ce que notre peau se rideHasta que la piel se nos arrugue
Ou que les nuages soient en cotonO sean de algodón las nubes
Je sais que si tu es arrivé à moiSé que si llegaste a mi

Tu vas rester (tu vas rester, tu vas rester)Vas a quedarte (vas a quedarte, vas a quedarte)
(Tu vas rester, tu vas rester)(Vas a quedarte, vas a quedarte)
Tu vas rester (tu vas rester, tu vas rester)Vas a quedarte (vas a quedarte, vas a quedarte)
L'amour que je n'ai pas, je ne suis plus le même qu'avantEl poco amor, que yo no soy el mismo de antes
(Tu vas rester, tu vas rester)(Vas a quedarte, vas a quedarte)
Tu vas rester (tu vas rester, tu vas rester)Vas a quedarte (vas a quedarte, vas a quedarte)
Car ton amour, je l'emmène partoutPor que tu amor yo me lo llevo a todas partes

C'était pour rester jusqu'à ce que les grands amoursFue pa' quedarte hasta que los grandes amores
N'aient plus besoin de rendre hommageNo tengan que rendir honores
Jusqu'à ce que les fleurs se fanentHasta que se acaben las flores
Ou que le soleil change de couleurO cambie de color el Sol
Jusqu'à ce que notre peau se rideHasta que la piel se nos arruge
Ou que les nuages soient en cotonO sean de algodón las nubes
Je sais que si tu es arrivé à moiSé que si llegaste a mí
Tu vas resterVas a quedarte