Fille Sirène

Menina Sereia

Tu es partie de mon cheminVocê se foi do meu caminho
Me laissant ici tout seulMe deixando aqui sozinho
Sans raisons de rêverSem motivos pra sonhar
Tu as laissé un cœur briséDeixou um coração quebrado
Et tu as pris ça à la légèreAinda fez de pouco caso
Mon désir d'aimerMeu desejo de amar

Un homme ne pleure pasHomem que é homem não chora
Mais depuis que tu es partieMas depois que foi embora
Chaque jour je me liquéfieTodo dia eu me derreto
Et dans cette solitude maintenantE nessa solidão agora
Je vais gâcher mon tempsEu vou jogar meu tempo fora
J'en oublie même la vieAté da vida eu me esqueço

Je vais te chercher dans la merEu vou te procurar no mar
Sur le sable ou sous la luneNa areia ou no luar
Fille SirèneMenina Sereia
Ta façon d'aimerO seu jeitinho de amar
M'a juste fait tomber amoureuxSó me fez apaixonar
La passion coule dans mes veinesPaixão ta na veia