Cidade

Ciudad

Cidade

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Hoy el día amaneció soleadoHoje o dia amanheceu ensolarado
Niños corriendo por todas partesCrianças correndo pra todo lado
Sin bombas, sin armas, ni guerraSem bombas, sem armas, nem guerra
En cada mirada un brillo de pazEm cada olhar um brilho de paz
Desperté, qué pena! Era todo un sueñoAcordei, que pena! Era tudo um sonho
Miré por la ventana y al otro lado de la calleOlhei pela janela e do outro lado da rua
Vi a un padre de familia sufrirVi um pai de família sofrer
Un joven adicto se quitó la vidaUm jovem viciado tirou sua vida
Salí a dar una vuelta, di la vuelta a la manzanaSaí pra dar uma volta, rodei o quarteirão
Y una voz me detuvo: Tío, ¿me das una moneda?E uma voz me parou: Tio me dá um trocado?
Decidí volver a casaDecidi voltar pra casa
Por la vitrina de la tienda, la TV en venta, pasaban noticias!Pela vitrine da loja, a TV a venda, passava notícia!
Como siempre hablando de tragediasComo sempre falando em tragédia
Muerte, guerra, destrucciónMorte, guerra, destruição
Prejuicio racial, la violenciaPreconceito racial, a violência
Desigualdad, hambre y corrupciónDesigualdade, fome e corrupção
Cansado no veo, más futuro en la naciónCansado não vejo, mais futuro na nação
Cansado, no veo!Cansado, não vejo!

Ven conmigo a coger el barco hacia la Tierra de Nunca JamásVenha comigo pegar o barco pra Terra do Nunca
Allí dicen que la gente vive en pazLá dizem que as pessoas vivem em paz
Donde miro en esta ciudad de cielo grisOnde eu olho nesta cidade de céu cinza
Nada y ningún lugar me satisfaceNada e nenhum lugar me satisfaz
Es hipocresía creer que dormir me hará bien!É hipocrisia acreditar que dormir vai me fazer bem!
Si al día siguiente va a amanecer y todo va a volver a sucederSe no outro dia vai amanhecer acontecer tudo de novo
Tal vez por eso los buenos mueren jóvenesTalvez por isso os bons morram jovens
¿Y su hijo qué será, creciendo en medio de esta gente!?E seu filho o que vai ser, crescendo no meio desse povo!?
Como siempre hablando de tragediasComo sempre falando em tragédia
Muerte, guerra, destrucciónMorte, guerra, destruição
Prejuicio racial, la violenciaPreconceito racial, a violência
Desigualdad, hambre y corrupciónDesigualdade, fome e corrupção
Cansado no veo, más futuro en la naciónCansado não vejo, mais futuro na nação
Cansado, no veo!Cansado, não vejo!
Cansado no veo, no veoCansado não vejo, não vejo
No estoy viendo nadaEu não tô vendo nada
No estoy viendo más futuro en la naciónEu não tô vendo mais futuro na nação