Me Calar É a Saída

Callarme es la salida

Me Calar É a Saída

No tengo cosas bellas que contarNão tenho coisas belas pra contar
No tengo hermosas vistas que mostrarNão tenho Belas Vistas a mostrar
No veo el mundo sin el malNão vejo o mundo sem o mal
Solo soy un animal en la naturaleza de piedraSó sou um animal na natureza de pedra

Aquí no hay campo, bosque ni maresAqui não há campo, floresta ou mares.
Edificios de muchos pisos, calles asfaltadasPrédios de muitos andares, rua asfaltada.
La hierba crece en los huecos de la aceraA grama cresce nos vãos da calçada
Sufoco, sudor y lucha en el aireSufoco suor e luta nos ares.

No levanto la cabeza para ver el rascacielosNão ergo a cabeça para ver o arranha-céu
En esta cruel ciudad, ni miro a los ojosNessa cruel cidade, nem olho nos olhos.
Busqué tanto que mi voz fuera escuchadaProcurei tanto que minha voz fosse ouvida
Si busco el silencio, callarme es la salidaSe eu busco o silêncio me calar é a Saída