Brisa da Manhã

Brisa de la Mañana

Brisa da Manhã

Cuando oscurecióQuando escureceu
Vi que el dolor que había en mí enfermóVi que a dor que havia em mim adoeceu
Mi pasado es tan presente y no murióMeu passado é tão presente e não morreu
Como un grito en la memoria, como un breuFeito um grito na memória, feito um breu
Olvidar es un privilegio, un sueño míoEsquecer é um privilégio, um sonho meu
Quién me diera ser tan libre, ser asíQuem me dera ser tão livre, ser assim
Encontrar descanso dentro de míEncontrar descanso dentro em mim

Pero la noche ya se fue y amanecióMas a noite já se foi e amanheceu
Y la brisa de la mañana me convencióE a brisa da manhã me convenceu
La luz del sol brilló en la habitación y me calentóLuz do sol brilhou no quarto e me aqueceu
Ante mis ojos todo renacióDiante dos meus olhos tudo renasceu
Este nuevo día, sé, ha de borrarEsse novo dia, eu sei, há de apagar
El llanto que guardé, perdido, en mi mirarO pranto que guardei, perdido, em meu olhar

Sin miedo voy a empezar de nuevoSem medo vou recomeçar
Aprender lo que es vivirAprender o que é viver
Aprender a olvidarAprender a esquecer
Encontrarme, conocermeMe encontrar, me conhecer

Cuando oscurecióQuando escureceu